Results for olteanu translation from English to French

i call mr olteanu.
le prÉsident (interprétation) donne la parole à m. slutsky.

mr olteanu (romania, soc)
m. olteanu (roumanie, soc)

mr olteanu (romania, soc); ii.
participation de membres à des conférences, réunions, séminaires, etc: i.

the president. – thank you, mr olteanu.
cette accusation, qui plus est portée envers un juriste, est infondée.

let me give you an example, mr. olteanu.
toute levée d’immunité sera effective pendant la durée de la session parlementaire.

mr olteanu (romania) supported the report.
si on veut éviter des manifestations de protestation, il faut organiser des élections libres.

i call mr olteanu to support amendment no. 5.
l’avis du comité des ministres est défavorable, tout comme l’avis de la cour.

i call mr olteanu on behalf of the socialist group.
dans les mêmes conditions, en géorgie, m. chevardnadze est parti sans violence.

vanoost manzella pericleous papadopoulos daly delvaux-stehres olteanu
mme stoisits m. landsbergis m. mezihorak m. monteiro

– we now move on to the debate, and i call mr olteanu.
– je rappelle que le temps de parole des orateurs est limité à cinq minutes.

the president of the chamber of deputies is mister bogdan olteanu.
le président de la chambre des députés est monsieur bogdan olteanu.

i call mr olteanu, to speak on behalf of the socialist group.
– la parole est à m. hancock.

i also had a meeting with mr olteanu, president of the chamber of deputies.
j'ai aussi rencontré m. olteanu, président de la chambre des députés.

are you proposing the oral sub-amendment? mr olteanu (romania).
le sous‑amendement oral rendant le texte plus clair, le président le déclare recevable.

mr olteanu (romania) said that the amendment referred to an important point.
le prÉsident (interprétation) n’en a pas été avisé et donne la parole à m. olteanu.

9439 7 may 2002 immunities of assembly members motion for a resolution presented by mr olteanu and others
9439 7 mai 2002 immunités des membres de l'assemblée proposition de résolution présentée par m.olteanu et plusieurs de ses collègues

the next speaker is mr olteanu from romania, who will speak on behalf of the socialist group.
des représentants de l’administration donnent des consignes, les pressions économiques se multiplient, ainsi que les procès, et quand cela ne suffit pas, on assassine!

mr holovaty, (chairperson), mm. vis, olteanu, mrs posada (substitute :
m. holovaty, (président), mm. vis, olteanu, mme posada (remplaçant :

mr olteanu (romania) said that the amendment sought to spell out what was being discussed:
– cet amendement tend à préciser qu’il s’agit de l’article 10 de la convention européenne des droits de l’homme tel qu’il a été développé par la jurisprudence de la cour européenne des droits de l’homme.

as has been explained in mr olteanu’s report on immunities of members of the parliamentary assembly (doc.
comme l’expliquait m. olteanu dans son rapport sur les immunités des membres de l’assemblée parlementaire (doc.