Results for ombrotrophic translation from English to French

ombrotrophic bogs are typically acidic.
les tourbières ombrotrophes sont typiquement acides.

the peatlands studied include ombrotrophic bogs and soligenous fens.
les tourbières étudiées comprennent des bogs ombrotrophes et des fens soligènes.

sites with bird droppings allowed atypical species to grow on ombrotrophic bogs.
les sites recevant des fientes permettent la croissance d'espèces atypiques pour les tourbières ombrotrophes.

ombrotrophic peatlands in north america are harvested mainly for horticultural purposes.
les tourbières ombrotrophes sont des types de milieux humides exploités en amérique du nord pour des fins principalement horticoles.

the trophic level of the sites varied from ombrotrophic to meso-eutrophic.
les expériences ont été réalisées dans des tourbières drainées du nord de la finlande et du sud de la suède.

species richness and bird density were greatest in both minerotrophic and ombrotrophic treed bogs.
toujours sur l'archipel, nous avons trouvé les plus grandes richesses (nombre d'espèces) et densités d'oiseaux dans les tourbières arborescentes, qu'elles soient minérotrophes ou ombrotrophes.

a relationship between the isotopic characteristics and the ombrotrophic or minerotrophic nature of the mire is observed.
on note de surcroît une corrélation avec les types de milieu (ombrotrophes, minérotrophes).

he measured the major ion chemistry in pore water of the ombrotrophic bog in barrington county in nova scotia.
il a évalué la chimie des principaux ions dans l'eau interstitielle de la tourbière haute ombrotrophe du comté de barrington en nouvelle-Écosse.

chemical analysis of the major ions found in mire waters revealed that concentrations increased from ombrotrophic to minerotrophic conditions.
l'analyse chimique des ions majeurs présents dans l'eau de bourbier a révélé que les concentrations augmentent lorsqu'on passe des conditions ombrotrophes aux conditions minérotrophes.

sphagnum fuscum and s. nemoreum form well-defined hummocks and are most prevalent under ombrotrophic conditions.
sphagnum fuscum et s. nemoreum forment des buttes bien définies et se rencontrent surtout dans des conditions ombrotrophes.

algal taxa (281) were identified from 31 ombrotrophic bogs and 3 weakly minerotrophic fens from manitoba to newfoundland.
taxons d'algues (281) de 31 tourbières ombrotrophes et 3 fens légèrement minérotrophes du manitoba à terre neuve ont été identifiés.

key words: heavy metals, atmospheric deposition, peat cores, ombrotrophic bogs, historical records, pb.
mots clés : métaux lourds, apports atmosphériques, cylindres de tourbe, tourbières ombrotrophes, données historiques, pb.

this change in vegetation composition alters the structure of the ombrotrophic vegetation locally, thereby affecting the atmospheric nutrient input and interception of precipitation.
cette modification de la composition de la végétation perturbe la structure de la végétation ombrotrophe localement, et conséquemment affecte l'apport en nutriment atmosphérique et l'interception de la précipitation.

seven ombrotrophic and eight minerotrophic vegetation types are found in the peatland, but the ombrotrophic types cover 66% of the peatland surface.
sept groupements ombrotrophes et huit groupements minérotrophes caractérisent la tourbière; la végétation ombrotrophe occupe 66% de la superficie.

a δ18o value of −11‰ appears in the ombrotrophic zone and a value of −17‰ in the minerotrophic zone.
un δ18o de −17‰ se retrouve dans les seconds, tandis qu'il est de −11‰ dans les premiers.

annual dinitrogen fixation at the surface of ombrotrophic thoreau's bog in eastern massachusetts, u.s.a., is estimated at 1.0 g n
la fixation annuelle de l'azote à la surface de la tourbière thoreau's bog située dans l'est du massachusetts, u.s.a., a été évaluée à 1,0 g n

at Étang de la gruyère (egr), the geochemical data reveal an ombrotrophic layer that extends down to 250 cm and is estimated to represent 5000 years of peat accumulation.
À l'Étang de gruyère (egr), les données géochimiques révèlent une couche ombrotrophe qui atteint 250 cm de profondeur et représente environ 5000 ans d'entourbement.

chloride, sodium, and magnesium were more abundant in maritime mires, while calcium, potassium, and sulfate had higher levels in transition and ombrotrophic mire in agricultural areas.
le chlorure, le sodium et le magnésium étaient plus abondants dans les bourbiers maritimes tandis que le calcium, le potassium et le sulphate étaient à de plus hauts niveaux dans les bourbiers de transition et ombrotrophes des régions agricoles.

such species as s. angustifolium, s. teres, and s. russowii are characteristic of somewhat less moist conditions, but all have a broad amplitude along the ombrotrophic to minerotrophic gradient.
des espèces comme s. angustifolium, s. teres et s. russowii sont caractéristiques de conditions un peu moins humides, mais ont toutes trois une grande amplitude le long du gradient ombrotrophe à minérotrophe.

the panel also recommends that any residual loss be compensated, in compliance with the guidelines provided by the ministère du développement durable, de l’environnement et des parcs, to authorize work on an ombrotrophic or minerotrophic peat bog.
la commission recommande également que toute perte résiduelle soit compensée, conformément aux lignes directrices du ministère du développement durable, de l’environnement et des parcs, pour l’autorisation de travaux dans une tourbière ombrotrophe ou minérotrophe.