Results for on rims translation from English to French

method and apparatus for mounting tires on rims.
méthode et appareil pour le montage d'un pneumatique sur la jante d'une roue.

tire levers are disclosed for mounting tires on rims
on décrit des démonte-pneus destinés au montage de pneumatiques sur des jantes

on rims 4 and 5 fastening clips 6 and 7 can be seen.
on distingue sur les couronnes (4) et (5) des pattes d'accrochage (6) et (7).

tyres are to be tested on rims permitted by the tyre manufacturer.
les pneumatiques doivent être soumis à l'essai sur des jantes autorisées par le fabricant desdits pneumatiques.

apparatus and method for mounting vehicle tyres on rims of disc wheels
appareil et méthode pour le montage de pneumatiques de véhicules sur des jantes de roues pleines

• hold plates underneath with thumb on rim
• tenir les assiettes par en-dessous en plaçant le pouce sur le rebord.

first, here are the new nikko tires (not glued on rims, piece of cake!):
tout d'abord, voici les pneus nikko neufs (ils ne sont pas collés sur les jantes, ce qui facilite le travail):

anti-skid device with traction elements hooked on rim edges
dispositif antidérapante avec des éléments de traction qui sont accrochés au bord de la jante

however, the invention is not limited to this type of assembly and could just as well be implemented in an assembly comprising a tire mounted on rims inclined inwards
toutefois, l'invention n'est pas limitée à ce type d'ensemble et pourrait tout à fait être mise en oeuvre dans un ensemble comprenant un pneumatique monté sur des jantes inclinées vers l'intérieur

another subject of the present invention is an element characterized in that the said means are grooves extending upwards in the direction of stacking on rims of the storage element.
la présente invention a également pour objet un élément caractérisé en ce que lesdits moyens sont des rainures s 'étendant de bas en haut dans le sens d'empilage sur des rebords de l'élément de rangement.

however, in the case of tyres designed for mounting on rims of a nominal diameter of code 12 or less, four rows of tread wear indicators are permissible.
lorsque le profil du pneumatique présente un défaut apparent (par exemple boursouflure, enfoncement, etc.), il doit faire l'objet d'un examen spécifique pour déterminer la cause de ce défaut.

at the subsequent stage, cushion 14 is wound on rim 21 and bead wires 13 are placed.
a l'étape ultérieure, on enroule sur la jante 21 le coussin 14 et on dispose les tringles 13.

however, in the case of tyres designed for mounting on rims of a nominal diameter of code 12 or less, four rows of tread wear indicators are permissible.
toutefois, pour les pneumatiques destinés à être montés sur des jantes ayant un code de diamètre nominal inférieur ou égal à 12, quatre rangées d'indicateurs sont acceptées;

in a symmetrical manner, the device may comprise collectors placed on rims 22 or 23 of the walls 12 or 13 (at the positions represented by dashed lines).
de manière symétrique, le dispositif peut comprendre des collecteurs positionnés sur des rebords 22 ou 23 des parois 12 ou 13 (aux emplacements représentés en traits pointillés).

on rim 21, there is first wound, in a turn, a complex 150 comprising sides 15 and carcass ply 11.
sur la jante 21, on enroule d'abord en un tour un complexe 150 comportant les flancs 15 et la nappe de carcasse 11.

apparatus for establishing condition for securing tire mounted on rim and condition for correcting optimal balance, providing apparatus, and method for securing tire mounyed on rim to vehicle
appareil pour creer une condition de fixation d'un pneu monte sur une jante et une condition d'equilibrage optimal et procede de fixation d'un pneu monte sur une jante

trailers such as recreational, boat, camping, horse, and stock trailers are considered vehicles, as are wood chippers, generators, or any other equipment mounted on rims and tires.
les remorques utilisées dans un but récréatif ainsi que les remorques de camping, d'embarcation, de chevaux ou de bétail sont considérées comme des véhicules, tout comme les fendeurs à bois, les génératrices et tous les appareils montés sur des jantes et des pneus.

31.5 x 52.5 x 52.5, earthenware, oxides, glaze hand built with coils, with figures on rim; decorated inside with scenes of cacti and houses viewed from one direction, and a circle of dogs running around viewed from another.
31,5 x 52,5 x 52,5, grès, glaçure, oxydes tourné à l'aide de colombins, avec figurines sur le rebord; décoré à l'intérieur de scènes de cactus et de maisons vus d'un certain angle et d'une ronde de chiens qui courent, vus d'un autre angle.