Results for on some occasions translation from English to French

by almost 50 % on some occasions.
en partie jusqu'à près de la moitié.

this has allegedly happened on some occasions.
cela se serait déjà produit à l'occasion.

and on some occasions the opposite is the case.
et de temps en temps l’opposé est le cas.

on some occasions, hostages are taken for ransom.
il leur arrive de prendre des otages pour obtenir une rançon.

senigaglia: he had seen her on some occasions in venice.
senigaglia: il l’avait vue en différentes occasions à venise.

on some occasions we found mr. mozes’ answers evasive.
en certaines occasions, nous avons trouvé que les réponses de m. mozes étaient évasives.

he would also make these inquiries in person on some occasions.
il avait aussi fait à l'occasion de telles demandes de renseignements en personne.

on some occasions they were accompanied by senior government and cdf officials.
lors de certains de ces déplacements, ils étaient accompagnés par de hauts responsables du gouvernement et de la force de défense civile.

on some occasions the hibernacula were used by more than one species of snake.
dans certains cas, les hibernacula abritaient plus d’une espèce de serpent.

i reserve the right to make an exception to my own rule on some occasions.
je me réserve toutefois le droit de déroger à ma propre règle dans certains cas.

on some occasions trans-national criminal networks have been completely dismantled.
dans certains cas, des réseaux criminels transnationaux ont été totalement démantelés.

they may on some occasions receive mission specific training before being deployed.
en certaines occasions, elles peuvent recevoir une formation propre à une mission, avant d'être déployées.

on some occasions, the group was able to witness first-hand active violations.
À certaines occasions, il a pu constater par lui-même des violations au moment même où elles étaient commises.

centralized lending by csds should be allowed only on some occasions but not as a principle.
another key element for the fbf: the entire chain of dvp settlement transactions between two ssss (cross-border transactions) should be carried out in central bank money.

on some occasions it rejected motions by the prosecution and on others, by the defence;
il a parfois rejeté des motions présentées par l'accusation et parfois rejeté celles de la défense;

nevertheless, it might on some occasions be necessary to withdraw a particular case from a judge.
néanmoins, il pourrait être parfois nécessaire de dessaisir un juge d'une affaire.

votes have often taken place at half past one, even at a quarter to two on some occasions.
hier, avant le début du vote, il a été signalé que le vote serait suspendu à treize heures quinze.

nevertheless, on some occasions, the root cause for poor election practice is political rather than technical.
néanmoins, dans certains cas, la cause première des pratiques électorales peu conformes est politique plutôt que technique.

on some occasions, they will do this in consultation with the police force’s information technology experts.
À l’occasion, ils feront ceci en consultation avec les experts en ti des services de police.

in the meantime, private business on some occasions also substantially contributes to providing assistance for displaced persons.
en attendant, des entreprises privées contribuent en quelques occasions substantiellement à l’assistance aux personnes déplacées.