Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once upon a time there lived a dog
il était une fois un chien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once upon a time there, lived a pretty girl.
il était une fois une belle petite fille.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
once upon a time, there lived a beautiful princess.
il était une fois une belle princesse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
@once upon a time, there lived a man called a great liar.
@il etait une fois, il y avait un champion du mensonge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once upon a time there was a bear and a bee
il était une fois un ours et une abeille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once upon a time, there lived three brothers.
il était une fois trois frères.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
once upon a time, there was a king.
il était une fois un roi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
once upon a time, there were two men who lived in the same city.
il était une fois, deux hommes qui vivaient dans la même ville. l’un était riche et l’autre était pauvre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once upon a time there was a little boat,
un bateau, tout petit bateau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once upon a time a couple of peasants, emile and georgette, lived in a forest.
il était une fois deux paysans, emile et georgette, qui vivaient dans la forêt landaise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@once upon a time, there lived an extremely stingy man.
@il etait une fois, dans un village, il y avait un homme tres radin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@once upon a time, there was a very poor man.
@il etait une fois, il y avait un homme tres pauvre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once upon a time there was a sweet little girl.
il était une fois un roi et une reine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once upon a time there was a girl who lived alone in a small castle overlooking a big city.
il était une fois, il y avait une fille qui vivait seule dans un petit château donnant sur une grande ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once upon a time lived a king who had three daughters.
il était une fois un roi qui avait trois filles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
\ once upon a time there was a king who had four daughters.
il était une fois il y avait un roi qui a eu quatre filles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once on a time there lived a king and queen who had one charming daughter.
il y avait une fois un roi et une reine qui n'avaient qu'une fille. sa beauté, sa douceur et son esprit, qui étaient incomparables, la firent nommer gracieuse. elle faisait toute la joie de sa mère. il n'y avait point de matin qu'on ne lui apportât une belle robe, tantôt de brocart d'or, de velours ou de satin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. once upon a time there was saint-jacques
. il était une fois saint jacques
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
era uma vez uma menina (once upon a time there was a girl)
l’enseignement élémentaire et secondaire de premier et deuxième cycle peut être consultée sur le site du fond national de développement de l’éducation (fnde), du ministère de l’éducation brésilien, à l’adresse www.fnde.gov.br.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
" once upon a time, in a village lived a man who had a wife and two children.
«il était une fois, dans un village, un homme qui avait une femme et deux enfants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting