Results for ongoingdebate translation from English to French

the latest in the ongoingdebate between advocates and opponentsof open source software.
le point sur le débatactuel qui divise les partisans et adversairesde l’open source.

in the light of this ongoingdebate,which shows that the directive as it is currentlydrafted does not fully meet these requirements, the european council requests that every effort be made
3-2003,point 1.3.70proposition de règlement du parlement européenet du conseil concernant l’enregistrement,l’éva-luation et l’autorisation des substances chimiques,ainsi que les restrictions applicables à ces substances (reach),instituant une agence européennedes produits chimiques et modifiant la directive1999/45/ce et le règlement (ce) (sur les polluantsorganiques persistants) — com(2003) 644 et bull.10-2003,point 1.3.73conclusions du conseil européen de bruxelles— bull.

as a result, there is an ongoingdebate in many member states as to how to increase funding,improve efficiency and promote equity. possible approachesinclude charging tuition fees, administrative or examinationcharges, the introduction of grants, or income-contingent loans to try to stimulate enrolment ratesin higher education, inparticular among the less well-off members of society.
par conséquent, un débat permanent a lieudans de nombreux États membres sur la manière d’accroître lefinancement, d’améliorer l’efficacité et de promouvoir l’égalité.parmi les approches possibles, citons les droits d’inscription, lesfrais de gestion administrative ou d'examen, l'introduction debourses ou de prêts liés aux revenus pour tenter d’augmenter lestaux d’inscription dans l’enseignement supérieur, notammentparmi les personnes les plus défavorisées.