Results for only bredius had the expertise to ... translation from English to French

only icsc had the standing and expertise to resolve the problem.
seule la cfpi a l'autorité et les capacités pour régler ce problème.

here are the competitions i had the privilege to judge
voici les compétitions que j'ai eu l'honneur de juger

mr. young has the expertise to do so.
m. young possède les compétences pour s'acquitter de cette tâche.

capability—the expertise to succeed (30%):
capacité – potentiel de réussite (30p.100):

cesr does not have the expertise to regulate journalists.
le cesr n' a pas la compétence pour réglementer les journalistes.

3. capability: the expertise to succeed (25%)
3. capacité: capacités de réussite (25 %)

• do we have the expertise to deliver this science?
• avons-nous les compétences nécessaires au projet?

do they have the expertise to write property division acts?
ont-ils l'expérience de la rédaction de lois sur la répartition des biens?

of course, the committee also had the expertise of its members.
le comité a bien sûr profité aussi des connaissances spécialisées de ses membres.

do the applicants demonstrate the expertise to complete the proposed work?
les candidats démontrent-ils l'expertise nécessaire pour mener à terme le travail proposé?

the consultant has the expertise to aid in the creation of such a network.
l’expert-conseil possède les compétences nécessaires pour aider à la création de ce réseau.

centres within the region also have the expertise to handle the weed problem.
les personnes travaillant dans les centres de la région sont en mesure de s’attaquer au problème que pose cette plante nuisible.

most developing countries have neither the capital nor the expertise to compete globally.
ces derniers n'ont, pour la plupart, ni les capitaux ni les connaissances spécialisées nécessaires pour soutenir la concurrence au niveau mondial.

canadians have the expertise to design and implement missions to orbit or land on mars.
le canada possède le savoir-faire nécessaire pour planifier et pour réaliser une mission orbitale ou d'atterrissage sur mars.

at the time, the space systems group was the only organization within the csa that had the credentials and expertise to develop a risk management framework.
À l'époque, le groupe des systèmes spatiaux était le seul au sein de l'asc à posséder les qualifications et l'expertise voulues pour élaborer un cadre de gestion des risques.

the ttn network provides the expertise to bring these new solutions profitably into business!
le réseau ttn fournit l'expertise pour ramener ces solutions dans les entreprises d'une façon profitable.

clearly, the unctad secretariat has the expertise to provide substantive advice on these matters.
le secrétariat de la cnuced a certainement les connaissances spécialisées pour fournir des conseils éclairés sur ces questions.

concerns were expressed as to whether regular courts had the expertise to preside on technical issues that had been decided by a specialized agency.
certains experts se sont demandé si les tribunaux ordinaires avaient les compétences nécessaires pour connaître de questions techniques adoptées par un organisme spécialisé.

with awareness and appropriate guidance, scientists can apply their own expertise to judge the wider ramifications of their research and other activities.
bien sensibilisés aux problèmes qui se posent et convenablement guidés, les scientifiques peuvent utiliser leurs propres compétences pour jauger les ramifications plus larges de leurs recherches et autres activités.

in fact, network intermediaries do not have either the expertise or resources to enable them to "judge" that the rights of a rights holder have been infringed.
contrairement au cas de propagation de matériel offensant où la situation est généralement facile à vérifier, les litiges relatifs au droit d'auteur sont souvent complexes et nécessitent une analyse approfondie des intérêts en jeu.