Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open in
ouvrir dans
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
_will open in
s'ouvre _dans
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open in 2016
ouverture en 2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
open in new _tab
ouvrir dans un nouvel _onglet
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 8
Quality:
open in %s...
ouvrir dans %s...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open in konqueror
ouvrir dans konqueror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
open in august.
ouverte en août.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open in _new window
ouvrir dans une _nouvelle fenêtre
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 7
Quality:
open in background tab
ouvrir dans un onglet en arrière-plan
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 6
Quality:
open in & this window
ouvrir dans & cette fenêtre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open in separate window
fusionner tous les agendas dans une seule vue
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
irish open in march.
irish open en mars prochain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& open in external browser
& ouvrir dans un navigateur externe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
igc opens in rome.
ouverture de la cig à rome.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: