Results for open orifice translation from English to French

fiber-ended open orifice delivery tip
pointe d'apport d'une composition dentaire ayant un orifice ouvert et une extremite a fibre

and an open position of the distribution orifice
et une position d'ouverture de l'orifice de distribution

against the open water orifice in the sprinkler head
contre l'orifice d'eau libre de la tête de l'extincteur

and opens out at an orifice
et débouchant par un orifice

movable between an open position in which the orifice
mobile entre une position d'ouverture dans laquelle l'orifice

the blood bag has an open end extends through the orifice.
la poche de sang, qui possède une extrémité ouverte, s'étend à travers l'orifice.

the orifice is open towards the front.
le pavillon est ouvert vers l'avant.

the orifice may open into a setback in the wall.
cet orifice peut déboucher dans un renfoncement de la paroi.

an orifice in the mold opens the chamber to the mold
un orifice dans le moule ouvre la chambre sur le moule

4, the introduction orifice 3 and the vent orifice 8 are open.
par référence à la figure 4, l'orifice d'introduction 3 et l'orifice d'évent 8 sont ouverts.

drainage takes place via the orifice e 1 and the open valve 3 .
la vidange s'effectue par l'orifice el et la vanne 3 ouverte .

[0024] only one orifice need open out into the groove or cavity.
un seul orifice seulement peut déboucher dans la gorge ou cavité.

the other end of the duct opens radially via at least one inlet orifice.
l'autre extrémité du canal débouche radialement via un orifice d'entrée, ou plusieurs orifices d'entrée disposés selon la même position axiale.

at least one of the two or more segments has an open orifice through which the needle passes to form an axis of intersection about the needle
au moins l'un des deux segments (ou l'un des nombreux segments) comporte un orifice ouvert à travers lequel passe l'aiguille pour former un axe d'intersection avec elle

the floating member rotates until one of the straws is aligned with the open orifice and a buoyant member associated with the straw elevates the straw through the orifice
l'élément flottant tourne jusqu'à ce que l'une des pailles soit alignée sur l'orifice ouvert, et un élément de poussée associé à la paille permet d'élever la paille à travers l'orifice

the floating member rotates until the straw is aligned with the open orifice and a buoyant member associated with the straw elevates the straw through the orifice.
l'élément flottant tourne jusqu'à ce que la paille soit alignée avec l'orifice ouvert et un flotteur associé à la paille élève ladite paille à travers l'orifice.

the plunger comprises a spherical or semi spherical shaped cavity, which is fully encapsulated in the interior of the plunger and connected to the back wall of the plunger through an open orifice
le piston comprend une cavité de forme sphérique ou semi-sphérique qui est complètement confinée à l'intérieur du piston et connectée à la paroi de fond de ce piston via un orifice ouvert

the open orifice of the tube is closed by means of a mobile cap. as the upper body is pushed forward, the cap opens and the paste comes out of the tube orifice.
l'orifice ouvert du tube est fermé à l'aide d'une capsule mobile, et lorsqu'on presse sur le corps supérieur la capsule s'ouvre et la pâte sort du tube.

the total open orifice area of perforations can be in the range of about 0.1 mm2 to about 17 mm2 per square centimeter of the total surface area of the micro-perforated laminae.
la surface totale de l'orifice ouvert des perforations peut se situer entre environ 0,1 mm2 et environ 17 mm2 par cm2 de la surface totale de la lamelle micro-perforée.

said device comprises at least two immersion tubes provided with an open orifice and immerging at different depths in the electrolyte, whereby said immersion tubes can be respectively filled with gas to a depth which is allocated thereto and each tube has a different gas depth with respect to the other
ce dispositif comprend au moins deux tubes plongeurs, pourvus d'une bouche ouverte, qui plongent à des profondeurs différentes dans l'électrolyte. chacun de ces tubes peut être rempli de gaz jusqu'à une profondeur de gaz correspondante. ces tubes présentent l'un par rapport à l'autre une différence de profondeur de gaz préréglée