Results for open the lid translation from English to French

the lid
le couvercle

, the lid
, ledit couvercle

of the lid
du couvercle

, the lid body
est détachée, le corps de couvercle

moving the lid
déplacer le couvercle

the lid closed,
le couvercle est fermé;

open the lid and it's ready !
ouvrez le couvercle et c'est prêt !

and the lids
et des couvercles

open the lid in anti-clockwise direction.
ouvrez le bouchon dans le sens

open the mix2vial by peeling off the lid.
ouvrir le dispositif mix2vial en retirant l’opercule.

open the mix2vial package by peeling away the lid.
ouvrir l’emballage du mix2vial en retirant l’opercule.

i sometimes find it difficult to close and open the lid
je trouve parfois difficile de fermer ou ouvrir le couvercle

both levers have to be operated simultaneously to open the lid fully.
le dispositif pour bloquer le couvercle est un dispositif de sécurité agencé de manière à nécessiter pour son déverrouillage une action spécifique à exercer simultanément en deux emplacements (10) du couvercle suffisamment éloignés l'un de l'autre pour qu'un enfant ne puisse normalement pas y parvenir.

neither is it possible for the operator to open the lid 8 by hand.
il ne lui est pas non plus possible d'ouvrir le couvercle 8 à la main.

in order to open the container, the lid is once again pivoted downwards
pour ouvrir le contenant, l'utilisateur fait pivoter de nouveau le couvercle vers le bas

there is no direct manual force applied to the lid to open the lid
l'ouverture du couvercle se fait sans application de force manuelle directe sur le couvercle

on the can lid when it is necessary to open the lid prior to emptying a can
ménagé dans le couvercle de boîte, lorsqu'il est nécessaire d'ouvrir le couvercle avant de vider la boîte

open the lid of the reaction chamber after checking that the chamber is empty.
ouvrir le couvercle de l'enceinte de réaction après avoir vérifié que celle-ci est vide.

when the lid is open, the keys on the body portion and on the lid provide a keyboard.
lorsque le couvercle est ouvert, les touches présentes sur le corps et sur le couvercle constituent un clavier.

the flat end can be used to pry open the lid of a paint bucket and can be a screwdriver end
l'extrémité plate peut être utilisée pour ouvrir le couvercle d'un pot de peinture et peut se présenter sous la forme d'une extrémité de tournevis