Results for openprocess translation from English to French

openprocess (25)
openprocess (25)

what makes an openprocess:
pourquoi faire un processusouvert :

a little openprocess goes a long way.
un petit processusouvert fait longue route.

the malady which openprocess attempts to cure.
la maladie que le processusouvert tente de guérir.

two pieces of advice: devolvepower; openprocess.
deux conseils : passerpouvoir ; processusouvert.

it's one part openprocess and another part comraderie.
c'est une partie du processusouvert et cela fait aussi partie de la camaraderie.

openprocess. make public the process used to run the community.
processusouvert. rendre public le processus utilisé pour faire fonctionner la communauté.

alternatively, some important related pages are openprocess, and the more practical, onlinediary.
alternativement, quelques pages importantes en rapport sont le processusouvert et le journalenligne plus pratique.

good faith is honesty and openness (openprocess), and a key to successful interaction.
la bonne foi est l'honnêteté et la franchise (processusouvert), et une clé pour une interaction réussie.

this seriously breaks not only openprocess, but to a larger degree the fairprocess necessary to maintaining balance.
ceci brise sérieusement non seulement le processusouvert, mais à un degré plus large le processusequitable nécessaire pour maintenir l'équilibre.

even a newbie must be able to listen in on personal communications of leaders (openprocess again).
même un internaute novice doit pouvoir écouter les communications personnelles des chefs (processusouvert à nouveau).

in the spirit of openprocess, here are the rules i've been using, open for debate and consensus.
dans l'esprit de notre processusouvert, voilà les règles que j'ai utilisées, ouvertes au débat et au consensus.

an opensociety is about regularization and openprocess--about making decisions explicit so that they can be made logical rather than political.
une sociétéouverte? est un sujet de régularisation et de processusouvert -- de produire des décisions explicites de telle sorte qu'elles peuvent être produites logiquement plutôt que politiquement.

what can only be done is to keep trolls out, maintain openprocess with adequate peerreview, devolvepower to limitdamage, and try to keep everyone on a level keel.
que pouvons-nous faire de plus si ce n'est de maintenir les trolls au-dehors, maintenir un processusouvert avec une révisionparlespairs adéquate, passerpouvoir pour limiterlesdommages et essayer de faire que tout le monde puisse être maintenu au niveau de la quille.

in general, people are much more happy with open and transparent people, places, processes. (cf. openprocess)
en général, les personnes sont bien plus heureuses avec des personnes ouvertes et transparentes, des lieux, des processus. (cf. processusouvert)

sacredsites are a means of openprocess, guideposts, demonstrating communityexpectations, showing off rolemodels, involving outcastnewcomers, and any number of socially integrating effects.
les sitessacrés? sont un moyen de processusouvert, les billetsguide, démontrant les attentescommunauté, montrant outre les rôlemodèles, incluant les exclurenouveauvenu?s et tous les effets d’intégration sociale.

this doesn't mean making the problem invisible (which would violate openprocess), but rather avoiding drawing too much attention.
ceci ne veut pas dire de faire que le problème soit invisible (ce qui violerait le processusouvert), mais éviter plutôt d'attirer trop d'attention.

the obvious reaction to rules lawyers is to seek to close loopholes, hoping to beat the lawyers at their own game. however, this significantly reduces clarity, which is a failure of openprocess.
la réaction évidente pour les juristes de règles est de chercher à fermer les échappatoires, pour espérer battre les avocats à leur propre jeu. cependant, ceci réduit de manière significative la clarté, ce qui est en soi un échec de processusouvert.

the tension of witnessing the internal interaction of the community (through its openprocess) and yet not participating or having a voice may rise to the point where the fan jumps in--overexuberantly.
la tension d'être témoin de l'interaction interne de la communauté (à travers son processusouvert) et de ne pas encore participer ou de ne pas avoir une voix peut émerger jusqu'aù point où les fanatiques sautent à l'intérieur -- avec trop d'exhubérance.

also, it's helpful to openprocess on an online site to allow others in the community to understand your current state of mind. perhaps you lashed out in anger because you've been stressed out in real life?
en outre, c’est utile au processusouvert sur un site en ligne que de permettre à d'autres dans la communauté de comprendre votre état d'esprit actuel. peut-être vous êtes-vous précipité(e) dans une colère parce que vous avez été soumis à une contrainte au-dehors dans la vraie vie ?