Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
referee: petty. our verdict : 3/5. mom : oponga.
note du match 3/5. cinq etoiles: oponga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos cabe esperar que el orden público internacional se oponga a la ley extranjera que ignore el derecho moral de los artistas intérpretes o ejecutantes269.
el contenido y el efecto del derecho de autor son determinados de conformidad con la legislación del país que protege ese derecho (en adelante denominado "país de protección").
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
three survivors from that date could be in line to play on the 28th - current captain fabien valéri, karim fellahi and camille oponga.
trois joueurs sont susceptibles de participer à la fête du 28 mars : le capitaine actuel fabien valéri, karim fellahi et camille oponga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
missing only a bit of sucess, pizzo and oponga were replaced by a pair of young hopefuls pando and aïchour (reserve team striker).
la réussite n'est pas là. pizzo et oponga sortent et sont remplacés par deux jeunes poussent pando et aïchour (buteur de cfa 2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a couple of changes for red star, valéri and meïté replacing thiam and diawara, and repellini and girard decided to play with five at the back, clément, oponga, valéri, meïté and mary.
peu de changements dans le onze de départ, valéri et meïté remplacent thiam et diawara. repellini et girard ont décidé de jouer la prudence avec cinq défenseurs : clément, oponga, valéri, meïté et mary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ moción por la que se insta al gobierno a que en la próxima asamblea de la organización internacional del trabajo (oit) se oponga a los recortes previstos de los derechos básicos de las mujeres trabajadoras en torno a la maternidad.
◦ asuntos relativos a la comisión de educación, cultura y deporte. ◦ ds: ▪ información a la comisión ▪ s, comisión de educación, cultura y deporte-0361 pág: 2 , de 04-nov-2002
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: