From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on 27 march, mr sÖderman gave an interview to heikki haapavaara for the finnish paper optio.
le 31 mars, il tient une conférence à paris devant des membres de l’association finlandaise des journalistes de la presse locale, en voyage d’études en france.
the above optio ns provide generic descriptions of different tools to facilitate the sharing of information and experiences.
la présentation des options ci-dessus donne un tableau général des différents outils permettant de faciliter la mise en commun des informations et des données d’expérience.
variations enclose the dorsal part of the foot, some enclose the toes, and one optio is a toe box for en pointe
dans des variantes, la chaussure contient la partie dorsale du pied, certaines contiennent les orteils, et il existe également une option avec embout de protection pour faire des pointes
not only did we test the pentax optio w10 above the water, we have also submitted it to a fair share of underwater testing.
lors de nos tests, nous avons confronté le w10 à une utilisation classique, mais nous avons aussi abusé des essais subaquatiques.
this is often done under uncertain conditions by considering from amongst alternatives the potential cumulative environmental consequences of each optio n with regard to vec objectives.
cela se fait souvent dans des conditions d'incertitude en examinant les diverses solutions de rechange de chaque option aux conséquences environnementales cumulatives possibles, du point de vue des objectifs des cve.
careful removal of infected foliage may be an optio n although the nursery may opt to destroy all infected plants rather than try to regrow a symptomless canopy.
les pépiniéristes peuvent aussi, soit enlever soigneusement le feuillage infecté et appliquer ensuite un fongicide, soit opter pour la prudence en détruisant tout simplement tous les plants infectés plutôt que de risquer de faire pousser du matériel asymptomatique.
the new pentax optio rz18 camera provides photographers with simple, effortless shooting of a wide variety of subjects and occasions, from travel and landscape to action and spectator sports.
dernier-né de la gamme rz, le pentax optio rz18 offre aux photographes la possibilité, en toute simplicité, de capturer une très grande variété de sujets, de paysages et d’actions.
(3-6c) cycloalkyl or (hetero) aryl, optio nally substituted with halogen, alkyl or alkoxy
un groupe cycloalkyle en c3-c6 ou (hétéro) aryle, éventuellement substitué par un atome d'halogène, un groupe alkyle en c1-c4 ou alcoxy en c1-c4
continue to take a closer look at our pentax sample gallery with numerous photos taken with the optio w10 camera. the sample images are taken in a resolution of 2816 x 2112 pixels in the sunny caribbean island; curacao.
découvrez le pentax optio w10 de plus près grâce à notre galerie de photos de l'appareil. les photos de la galerie sont d'une résolution de 2816 x 2112 pixels et ont été prises sur l'île de curaçao dans les caraïbes.
metals occur management as part of canada’s kyoto accounting. in variable concentrations in the environment as mo reover, the department is involved in evaluating the result of both natural processes and human offset de sign system optio ns as part of a d ome stic activity.
de plus, il participe à l’évaluation de divers mécanismes de compensation dans le contexte d’un régime national d’échange de droits d’émission. matières recyclées ne nécessite qu’une fraction de l’énergie requise pour les fabriquer à partir de matières premières.
an optio n analysis has bee n com pleted an d the par tnership ’s "fit" with v ac’s leg islative m andate , goals an d strateg ic objectives is - low: 3; medium: 6; high: 9.
l'analyse des op tions révè le que le p artenar iat cadre avec le m andat lég islatif, les orien tations et le s objectifs stratégiques d'acc - peu : 3; moyennement : 6 beaucoup : 9.