Results for optioned translation from English to French

gifts of stock-optioned shares 53.
dons d'options d'achat d'actions 53.

the claims have been optioned to universal uranium ltd.
des travaux de prospection ont été exécutés parallèlement à un levé radiométrique et magnétique aérien réalisé pendant l’été 2006.

the property was optioned from holmer gold mines limited.
les ressources minérales de la mine se chiffrent à quelque 45 mt de minerai contenant jusqu’à 54 millions de grammes d’or.

in 1999, tahera optioned the hood river project to kennecott.
en 1999, tahera a accordé à kennecott une option pour le projet hood river.

rockhopper corporation optioned this property to cartaway resources corporation.
la cartaway resources corporation a pris une option sur cette propriété appartenant à la rockhopper corporation.

both books have been optioned for film and published in some 20 countries.
ces livres sont tous deux en voie d’être adaptés à l’écran et ont été traduits dans plus d’une vingtaine de pays.

special tax equal to proceeds of disposition of optioned shares $750
impôt spécial égal au produit de disposition des actions visées par les options d'achat d'actions 750$

in december, marum optioned its southern alberta holdings to firestone ventures.
par ailleurs, en 2006, la commission géologique de l’alberta, qui relève de l’alberta energy utility board, a lancé un programme de reconnaissance géologique afin de recueillir des données sur les gisements uranifères potentiels logés dans des roches sédimentaires, dans le sud de la province.

first narrows resources has optioned the falls creek property in central new brunswick.
stratabound minerals a récemment obtenu une option sur une découverte d’or faite dans l’ouest du nouveau-brunswick, à environ 8 km au sud de florenceville.

it will also apply retroactively for employees who disposed of their optioned securities before 2010.
ce traitement spécial s’appliquera aussi de manière rétroactive aux employés ayant disposé de leurs titres avant 2010.

(hudbay), has optioned some of its saskatchewan properties to murgor resources inc.
etr/mi : éléments des terres rares/minéraux industriels; mgp : métaux du groupe platine.

any proceeds received by the taxpayer on the disposition of the optioned securities is payable as a special tax.
tout produit de disposition reçu par le contribuable est à payer à titre d'impôt spécial.

the property was optioned to rockwell ventures inc., a wholly owned subsidiary of the hunterdickinson group inc.
rockwell ventures inc., filiale appartenant entièrement à hunter-dickinson group inc., a acheté la propriété en exerçant son droit d’option.

at wabowden, nuinsco announced encouraging results from its delineation drill program at the bucko deposit optioned from falconbridge.
À wabowden, nuinsco a annoncé des résultats encourageants à la suite de son programme de forage de délimitation du gisement bucko, lequel faisait l’objet d’une option de la part de falconbridge.

the property was subsequently optioned to grandview gold inc., who may earn a 70% undivided interest in the property.
un programme de forage totalisant 1500 m visant à sonder les occurrences aurifères de surface devait être terminé vers la fin de décembre et les résultats, publiés au début de 2007.

awp states that it has optioned land located on the proposed rail corridor, south of cp's existing lacombe subdivision.
l'awp déclare qu'elle a exercé une option d'acheter des terres le long de la ligne de chemin de fer projetée, au sud de la subdivision lacombe existante du cp.

at long lake, 40 km south of buchans, island-arc resources corporation has optioned a 150 km2 area from noranda inc.
ces activités ont porté notamment sur l’interprétation géophysique et géologique des données initiales des levés aériens geotem, sur la vérification des anomalies et sur des levés géophysiques au sol (études de polarisation induite).

acadian gold corporation optioned 87 claims from prospectors lorenzo noel and claude willett (bathurst exploration ltd.) in late october.
la société acadian gold corporation a acquis des options sur 87 claims des prospecteurs lorenzo noel et claude willett (bathurst exploration ltd.) à la fin du mois d’octobre.

new line has just optioned john wagner's the history of violence, from the paradox graphic mystery line, for david cronenberg to direct.
new line vient de prendre une option sur the history of violence, de john wagner, de la série paradox graphic mystery line; la direction du film sera confiée à david cronenberg.

adjacent to h-pond and golden bullet, rubicon minerals corporation has optioned the 50-claim linear property from the kriask syndicate.
cette dernière recèle des filons de quartz qui présentent des concentrations d’or visible atteignant 433 g/t et fait l’objet de nouveaux travaux de diagraphie et de prospection.