Results for or reversed translation from English to French

should be disconnected or reversed.
doit être arrêté, inversé ou laissé tel quel.

it must not be derailed or reversed.
nous ne devons pas laisser ce processus échouer ou s'inverser.

many decisions are subsequently revised or reversed.
bon nombre de décisions sont par la suite révisées ou renversées.

the transition process has not been impeded or reversed.
le processus de transition n'a été ni entravé ni inversé.

the amount of the impairment loss recognised or reversed;
le montant de la perte de valeur comptabilisée ou reprise;

growth in body tissue is slowed, arrested or reversed
la croissance dans le tissu corporel est ralentie, arrêtée ou inversée

automatically adapting forward or reversed biased photodiode detection circuit
circuit de détection de photodiode pour la configuration automatique en polarisation directe ou polarisation inversée

huckfield can be amended or reversed by a future labour government.
martin, david ne constitue pas un obstacle à l'union européenne, mais qu'elle en est une condition préalable.

once a transfer has been deposited, it cannot be cancelled or reversed.
une fois les fonds déposés, le virementinteracne peut plus être annulé ou contrepassé et les fonds ne peuvent pas être réclamés.

linear low density polyethylene with uniform or reversed comonomer composition distribution
polyÉthylÈne basse densitÉ linÉaire prÉsentant une distribution de la composition en comonomÈres uniforme ou inversÉe

some of the factors that contributed to the slowdown have abated or reversed their
les pays en développement ont été particulièrement affectés par cette évolution, et le volume de leurs échanges a diminué de 2,7 %.

can the effects of transgender hormone replacement therapy be reduced or reversed?
les effets d'un traitement hormonal substitutif transgenre peuvent-ils s'amoindrir ou s'annuler ?

(b) some aspects of the ageing process can be modified or reversed;
b) certains aspects du processus de vieillissement peuvent être modifiés ou inversés;

the drive must be engaged or reversed when the lever is approximately in the neutral position.
l'embrayage et l'inversion du sens de marche s'effectuent autour de la position neutre de ce levier.

negative birefringent optical films with flat or reversed birefringence wavelength dispersions for liquid crystal displays
films optiques birÉfringents nÉgatifs avec des dispersions de longueur d'onde de birÉfringence plates ou inversÉes pour un dispositif d'affichage À cristaux liquides

it is even less clear how adverse conditions in rural and remote communities can be ameliorated or reversed.
la relation entre les déterminants de la santé, les comportements liés à la santé et l’état de santé est donc largement inconnue (roussos et fawcett 2000).

said value is used as a criterion for deciding whether or not the electric motor should be disconnected or reversed
cette valeur est utilisée en tant que critère permettant de déterminer si le fonctionnement du moteur électrique doit être arrêté, inversé, ou laissé tel quel

(f) subjecting a solution of the product from step to hydrophobic interaction or reversed phase chromatography
(f) soumettre une solution du produit issu de l'étape à une interaction hydrophobe ou à une chromatographie en phase inverse

even the smallest dose of adrenaline checked or reversed the downward trend in plasma glucose for 10–20 min.
même la plus petite dose d'adrénaline a permis d'arrêter ou d'inverser durant 10–20 min la tendance du glucose plasmatique à diminuer.

uncoated particles of reversed cubic phase or reversed hexagonal phase material containing an active disposed within are provided.
la présente invention concerne des particules non enrobées d'un matériau à phase cubique inversée ou à phase hexagonale inversée contenant un principe actif.