Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risk taker
a beautiful disaster
Last Update: 2019-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
method and system for a customer to place an order with a human order taker in a customer-selected language
prosÉdÉ et systÈme permettant À un client de passer un ordre À un preneur d'ordres humain dans la langue sÉlectionnÉe par le client.
a method and system for a customer to orally place an order with a human order taker permits the customer to select the language in which the order is placed
un procédé et un système permettant à un client de passer un ordre oralement à un preneur d'ordres humain et de sélectionner la langue de passation de l'ordre
a method and system for a customer to orally place an order with a human order taker permits the customer to select the language in which the order is placed.
l'invention porte sur un procédé et un système permettant à un client de passer un ordre oralement à un preneur d'ordres humain et de sélectionner la langue de passation de l'ordre.
cn has steadily increased the effectiveness of its sales force by refining the organizational structure and transforming the traditional order-taker mentality to a more proactive, solutions-oriented approach.
déjà, le cn a régulièrement accru l’efficacité de son effectif de vente en raffinant sa structure organisationnelle et en transformant sa mentalité traditionnelle de preneur de commandes pour l’amener à adopter une approche proactive axée sur les solutions.
distributors are 'order takers', and do not necessarily have the resources or the money to provide added services.
les distributeurs sont des « preneurs de commandes » et n'ont pas nécessairement les ressources ni l'argent pour fournir d'autres services.
the duty would apply only when an adviser gives advice to a retail investor with respect to investing and would not apply to discount brokers who act only as order takers;
le devoir ne s’appliquerait que lorsque le conseiller donne des conseils à un investisseur de détail relativement à un investissement dans des titres et ne s’appliquerait pas aux courtiers exécutants qui se limitent à prendre des ordres;
u nionized order takers at the restaurants received over $10 an hour, bonuses, sick leave and vacation pay, and had group insurance.
il a alors été statué que les employeurs ne peuvent pas obliger unilatéralement une employée ou un employé à travailler à domicile.
over the past several years, cn has been systematically transforming and expanding its sales force, adding more highly qualified professionals to drive a fundamental shift away from the traditional "order-taker" approach to rail transportation sales and marketing.
au cours des dernières années, le cn s’est attaché à transformer radicalement et à étendre son effectif de vente en y ajoutant des professionnels hautement qualifiés de façon à s’éloigner nettement de l’attitude de « preneur de commandes » adoptée traditionnellement par le personnel des ventes et du marketing dans le secteur ferroviaire.
for simplicity’s sake, we began with two kinds of firms, lead firms, or order makers, and suppliers, or order takers.
dans un souci de simplicité, nous avons commencé par deux types d’entreprises : les entreprises dominantes (acheteuses) et les fournisseurs (vendeurs).