Results for orell translation from English to French

orell method
méthode d'orell

zurich: orell füssli.
seiler, thomas bernhard, zur entwicklung des verstehens – oder wie lernen kinder und jugendliche verstehen?, in reusser / reusser-weyeneth (éds.), p.

mr. brian orell, nautilus
m. brian orell, nautilus

illustration: printing of banknotes by orell füssli
illustration: impression des billets de banque chez orell füssli

member of the board of directors of orell füssli holding ltd
membre du conseil d'administration d’orell füssli holding sa

the banknotes by orell füssli. this series was only partially issued.
les billets d'orell füssli. seule une partie des coupures de cette série a été émise.

the banknotes are printed by orell füssli security printing ltd by order of the snb.
les billets de banque sont imprimés sur mandat de la banque nationale par orell füssli sicherheitsdruck ag.

i like to say again thank you to orell füssli and exlibris for their fast reaction!
je tiens encore une fois à remercier orell füssli et ex-libris pour leur réactivité.

since then they have been printed by the zurich company orell füssli sicherheitsdruck ag under contract to the national bank.
la banque nationale a ensuite confié cette tâche à l'entreprise zurichoise orell füssli sicherheitsdruck ag.

orell, geßner, füßli, zürich 1791*"lebensbeschreibung von friderika baldinger, von ihr selbst verfaßt.
orell, geßner, füßli, zürich 1791*"lebensbeschreibung von friderika baldinger, von ihr selbst verfaßt.

): "bauern, untertanen und "rebellen"", orell füssli verlag, zürich, 2004.
): "bauern, untertanen und "rebellen"", orell füssli verlag, zürich, 2004. .

orell füssli security printing ltd (www.ofs.ch) prints the latest banknotes series, as it did the previous ones.
comme dans le cas de plusieurs séries antérieures, c’est la société orell füssli sicherheitsdruck ag (www.ofs.ch) qui imprime la série actuellement en circulation.

sandro brotz, beat jost, cia-gefängnisse in europa – die fax-affäre und ihre folgen, orell füssli, 2006.
sandro brotz, beat jost, cia-gefängnisse in europa – die fax-affaire und ihre folgen, orell füssli, 2006.

refunds and recommendations for invalid swiss 1000-franc banknotes in circulation, which were not issued by the swiss national bank but abstracted during the production process at orell füssli:
indemnisation et recommandations concernant les billets de banque suisses de 1 000 francs non valables, actuellement en circulation, qui n'ont pas été émis par la banque nationale, mais ont été dérobés chez orell füssli durant le processus de production:

in agreement with the office of the attorney general and out of consideration for these investigations, this information was not publicised before now (cf. also orell füssli press release).
pour cette raison et d'entente avec le ministère public, aucune information n'a été divulguée à ce jour (voir également le communiqué de presse d'orell füssli).

this was done using a specific new process, “the photochrom process”, invented in 1889 by the swiss hans jakob schmidt, chief lithographer at the orell füssli printworks in zurich.
l’opération est réalisée grâce à un procédé spécifique, «le procédé photochrom», inventé en 1889 par le suisse hans jakob schmidt, chef de l’atelier de lithographie des presses orell füssli de zurich.

*(friz 1988): friz, d. m.: "alfried krupp und berthold beitz—der erbe und sein statthalter", zürich: orell-füssli 1988; isbn 3-280-01852-8.
* d. m. friz, "alfried krupp und berthold beitz — der erbe und sein statthalter", zürich: orell-füssli 1988;== notes ==