Results for organizational memory translation from English to French

organizational memory
mémoire

what is organizational memory?
qu’est-ce que la mÉmoire organisationnelle?

organizational memory is no exception.
il vaut donc la peine de clarifier certains mythes et idées fausses associés à ce type de gestion.

easier access to the organizational memory
accès plus facile à la mémoire institutionnelle

d. easier access to the organizational memory
d. accès plus facile à la mémoire institutionnelle

preserving organizational memory is a key part of this effort.
préserver la mémoire des organisations est au cœur de cet effort.

a smart-practice guide to managing organizational memory
• comparaison des tendances en gestion publique :

in this phase documents fulfil the role of organizational memory.
dans cette phase, les documents jouent le rôle de mémoire organisationnelle.

it is through retrospective evaluation that organizational memory is developed.
en effet, c’est par l’évaluation rétrospective qu’ on développe la mémoire organisationnelle.

it can really only improve the 'organizational memory' and its use.
la «mémoire de l'orga­nisation» et son utilisation ne peuvent qu'en être améliorées.

loss of organizational memory is not caused solely by retirement, however.
par exemple, 75 % des membres de la direction en poste en 001 prévoient prendre leur retraite d’ici 011.

the challenge of preserving organizational memory provides an opportunity to reflect on
ces deux enjeux ne sont pas sans lien, puisqu’il faut consacrer beaucoup de

the plight of funes underscores two simple truths about organizational memory.
la pénible condition de funes met en évidence deux faits très simples concernant la mémoire organisationnelle.

csps action-research roundtable on organizational memory chaired by françois guimont
table ronde de recherche-action de l’efpc sur la mémoire organisationnelle présidée par françois guimont

this helps to preserve the organizational memory and maintain a sense of community.
cette situation aide à préserver la mémoire de l'organisation et à entretenir un sentiment d'appartenance à la collectivité.

to the contrary, managing organizational memory is simply a feature of good management.
au contraire, elle ne fait que démontrer une saine gestion.

• lost & found: a smart-practice guide to managing organizational memory
• À la recherche du savoir perdu - guide de gestion de la mémoire organisationnelle

on second thought the foregoing account may give the impression of a crisis of organizational memory.
sont les cadres qui négligent de laisser derrière eux l’ensemble de leur savoir dans le poste qu’ils quittent et qui font rarement appel aux lumières de leur prédécesseur dans leur nouveau poste.

they are uniquely situated to identify threats, opportunities, and solutions to organizational memory challenges.
ils sont dans une position privilégiée pour repérer les dangers et possibilités et trouver des solutions aux défis liés à la mémoire organisationnelle.

maintain institutional memory in organizational profiles.
tenue de la mémoire institutionnelle sur les profils organisationnels.