From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1855 and 1800 ma, toward the end of peak thermotectonism in this part of the orogen.
bien que n'étant pas datée avec précision, les contraintes chronologiques déduites des âges disponibles suggèrent que la zone de cisaillement s'est formée entre il y a environ 1855 et 1800 ma, vers la fin de la phase culminante du thermotectonisme qui affecta ce secteur de l'orogène.
the latest models emphasize ductile shear boundaries and orogen-parallel movements.
les modèles les plus récents insistent sur l'importance du rôle des frontières de cisaillement ductile et sur les mouvements parallèles à l'orogenèse.
it is located between the paleoproterozoic new quebec orogen in the west and the torngat orogen in the east.
il comporte dans sa moitié sud deux unités plutoniques parallèles, l'une charnockitique intrusive à l'ouest dans des gneiss granulitiques, l'autre granitique intrusive à l'est dans un complexe orthogneissique archéen migmatisé dans le faciès amphibolite.
consequently, tectonic reconstruction of that part of the appalachian orogen should not be viewed in terms of isolated events.
par conséquent, la reconstruction de cette portion de l'orogénie appalachienne ne devrait pas être envisagée comme étant faite d'événements isolés dans le temps.
a cross section of the eastern part of the early proterozoic torngat orogen is exposed along saglek fiord in northern labrador.
une coupe transversale de la partie orientale de l'orogène de torngat, d'âge protérozoïque précoce, est exposée le long du fjord de saglek, dans le nord du labrador.
"acadian" thrusting dominated the western margin of the orogen in the devonian and possibly earliest carboniferous.
le charriage « acadien » dominait la marge occidentale de l'orogène durant le dévonien et peut-être aussi au début du carbonifère.
the appalachian orogen is divided into five broad zones based on stratigraphic and structural contrasts between cambrian–ordovician and older rocks.
l'orogène des appalaches se divise en cinq grandes zones basées sur les contrastes strati–graphiques et structuraux entre les roches du cambro–ordovicien et celles qui sont plus anciennes.
a highly reflective, well-defined and structurally disturbed moho discontinuity is mapped throughout the western trans-hudson orogen.
une discontinuité du moho, hautement réflective, bien définie et dont la structure a été perturbée, est cartographiée à travers tout l'orogène trans-hudsonien ouest.
metamorphic assemblages differ between the metasedimentary maclean lake belt and the adjacent central metavolcanic belt in the la ronge domain, trans-hudson orogen.
dans le domaine de la ronge de l'orogène trans-hudsonien, les assemblages métamorphiques sont différents dans la ceinture métasédimentaire de maclean lake et dans la ceinture métavolcanique centrale adjacente.
a physical properties database of rock types from the trans-hudson orogen provides information for interpretation of geophysical surveys over the trans-hudson orogen.
une base de données des propriétés physiques de types de roches de l'orogène trans-hudsonien fournit des informations pour l'interprétation des levés géophysiques de l'orogène trans-hudsonien.
in the wopmay orogen, the presence of low vp/vs ratios beneath the hottah – fort simpson transition indicates the presence of pyroxenite in the upper mantle.
dans l'orogène wopmay, la présence de faibles rapports vp/vs sous la transition hottah – fort simpson indique la présence de pyroxénite dans le manteau supérieur.
three u–pb zircon dates were obtained from two igneous suites associated with cycle 2 sedimentation in the central new québec orogen (labrador trough).
trois dates u–pb ont été obtenues pour deux suites ignées, associées au deuxième cycle de dépôt sédimentaire dans l'orogène du nouveau québec (fosse du labrador).
the nagssugtoqidian orogen of west greenland continues eastwards beneath the greenland ice cap to the eastern nagssugtoqidian belt of east greenland (a.k.a. the ammassalik belt).
l'orogène nagssugtoqidien du groenland occidental se prolonge vers l'est sous la calotte glaciaire du groenland jusqu'à la ceinture nagssugtoqidienne du groenland oriental (aussi connue sous le nom de ceinture d'ammassalik).
sinistral strike-slip movement was concentrated along steeply dipping limbs of these large-scale folds and formed orogen-scale steep belts at ca. 1775 ma.
du déplacement horizontal vers la gauche a été concentré le long des flancs à pendage abrupt de ces plis à grande échelle et a formé des ceintures abruptes à échelle orogénique vers 1775 ma.
