From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her career as a builder came to an end with the construction of the orphelinat de la providence in new westminster, b.c.
elle brode un voile de tabernacle en or fîn, qui est présenté à mgr paul bruchési* en 1900, à l’occasion du centenaire de la naissance d’Émilie tavernier. enfin, elle fait construire l’orphelinat de la providence à new westminster, en colombie-britannique, ce qui clôt sa carrière de bâtisseuse.
at the time of the terrible cholera epidemic in 1832, a group of pious ladies inspired by mme cotté set up the orphelinat catholique de montréal, an orphanage of which mme grant was also named president.
en 1832, durant la terrible épidémie de choléra, un groupe de dames pieuses, sous l’inspiration de mme cotté, met sur pied l’orphelinat catholique de montréal dont mme grant est aussi nommée présidente.
after cotté’s death his widow founded the orphelinat catholique de montréal and thus carried on the religious and public service which had long been a part of her husband’s life.
après la mort de cotté, sa veuve fonda l’orphelinat catholique de montréal, continuant ainsi l’action religieuse et sociale à laquelle son époux avait longtemps consacré une part de ses activités.
when reverend father napoleon paré was informed of the sale, he made arrangements to purchase the building from the new owners and in 1929, he established the first orphanage in the area, the orphelinat d'youville.
quand on informe l'abbé napoleon paré de la vente, il prend des dispositions pour acheter le bâtiment des nouveaux propriétaires et, en 1929, il fonde le premier orphelinat de la région, l'orphelinat d'youville.
(fr) renvoie aux textes de lois, reglements, decrets, etc. legislation anti-trust en antitrust legislation sn texte de loi regissant les fusions des entreprises et les monopoles legislation du travail en labour legislation legislation economique use legislation + droit economique legislation sanitaire use legislation + sante legislation sociale en social legislation legislation sur l’emigration use legislation + emigration legislation sur l’immigration use legislation + immigration legislative power fr pouvoir legislatif leisure fr loisirs lettish language fr langue lettone lettons en latvians li liability fr responsabilite legale libanais en lebanese liberalisation des echanges en trade liberalization liberalism fr liberalisme liberalisme en liberalism liberte d’association en freedom of association liberte d’expression en freedom of speech liberte d’information en freedom of information liberte d’opinion en freedom of opinion liberte religieuse en religious freedom libertes civiles en civil liberties libraries fr bibliotheques library science use libraries + information management libre circulation en free movement libre circulation des capitaux en free movement of capital libre circulation des marchandises en free movement of goods libre circulation des personnes en free movement of persons libre circulation des travailleurs en free movement of workers libre prestation des services en freedom to provide services sn possibilite de fournir sans restriction des services au delà des frontieres nationales licenciement en dismissal lieux de travail en workplace life fr vie life expectancy fr esperance de vie life styles fr modes de vie lifelong education fr education permanente linguistics fr linguistique linguistique en linguistics liste rouge en red list sn liste d’especes animales protegees.ne pas utiliser pour l’annuaire telephonique literacy fr alphabetisation literature fr litterature lithuanian language fr langue lituanienne lithuanians fr lituaniens litigation fr litige sn judicial proceeding or the act of bringing or contesting a lawsuit litige en litigation sn contestation donnant matiere à proces ou le proces en soi litterature en literature littoral zones fr zones littorales lituaniens en lithuanians livestock fr cheptel living conditions fr conditions de vie lo loans fr prets lobbying use (en) interest groups (fr) groupes d’interet local democracy fr democratie locale local elected representatives fr elus locaux local finance fr finances locales local government fr administration locale local level fr niveau local local planning fr planification locale local taxes use local finances + taxes localisation industrielle use criteres d’emplacement + industrie location factors fr criteres d’emplacement location of industry use location factors + industry logement en housing logement a faible cout use logement logements subventionnes use logement + subventions loisirs en leisure long term unemployment fr chomage de longue duree low cost housing use housing lu lutte anti-bruit use bruit + prevention lutte anti-erosion use erosion + prevention lutte anti-incendie use incendies + prevention lutte anti-innondation use innondations + prevention lutte anti-pollution en pollution control lutte contre les maladies use maladies + prevention m ma macedonian language fr langue macedonienne macedonians fr macedoniens macedoniens en macedonians macroeconomics fr macroeconomie macroeconomie en macroeconomics magistrates fr magistrats magistrats en magistrates main d’œuvre use ressources humaines maintien a domicile en home care maintien de la paix en peace keeping malades en patients maladies en diseases maladies animales en animal diseases maladies des plantes use maladies + plantes maladies des voies respiratoires en respiratory diseases maladies hereditaires en hereditary diseases maladies incurables en incurable diseases maladies infectieuses en infectious diseases maladies mentales en mental diseases maladies professionnelles en occupational diseases maladies sexuellement transmissibles en sexually transmitted diseases malaise de la jeunesse en youth unrest malaisiens en malaysians malaysians fr malaisiens malians fr maliens maliens en malians malnutrition use (en) hunger or food shortage (fr) faim ou penurie alimentaire maltais en maltese maltese fr maltais maltraitement d’enfants en child abuse mammals fr mammiferes mammiferes en mammals management fr gestion management consultants use experts management development use management + training management techniques use management managers fr cadres mandats fr terms of reference sn coe manmade disasters fr desastres d’origine humaine manpower use human resources manque d’eau en water shortage manuels scolaires en textbooks manufacturing use production + industry maps use field 300 physical description or 500 notes marais en swamps marchandises fr goods marche en market marche du logement use marche + logement marche du travail en labour market marche financier en financial market marche financier international en international financial market marche interieur use marche + niveau national marche international en international market marche monetaire use marche + relations monetaires internationales marches agricoles use marche + agriculture marches communs en common markets sn a utiliser dans son acception generale, ne pas restreindre a la communaute economique europeenne marches des changes en foreign exchange markets marches petroliers use marche + petrole marginalism fr marginalisme marginalisme en marginalism mariage en marriage marine ecosystems use sea + ecosystems marine environment use environmental protection + sea marine fishery use fishery + sea marine pollution use pollution + sea marital status fr situation de famille maritime law fr droit maritime maritime piracy use sea transport + terrorism or crime maritime questions fr questions maritimes market fr marche market economy fr economie de marche marketing fr commercialisation marocains en moroccans marques commerciales en trademarks marriage fr mariage married persons fr personnes mariees married women use women + married persons marxism fr marxisme marxisme en marxism mass communication fr communication de masse maternal and child health fr sante de la mere et de l’enfant maternal welfare use mothers + legal protection maternity benefits fr allocations de maternite mathematics fr mathematiques mathematiques en mathematics matieres d’enseignement en curriculum materials matieres premieres use ressources naturelles matieres radioactives use substances dangereuses + radioactivite me means of transport use transport meat fr viande medecine en medicine medecine du travail use personnel + examen medical medecine preventive en preventive medicine medecins en physicians media fr medias media concentrations fr concentrations des medias medias en media mediateur en ombudsman medical care fr soins medicaux medical diagnosis fr diagnostic medical medical examination fr examen medical medical personnel fr personnel medical medical research fr recherche medicale medical screening fr depistage medical medicaments en medicinal drugs medicinal drugs fr medicaments medicinal plants use medicine + plants medicine fr medecine medium enterprises fr moyennes entreprises member states fr etats-membres members of parliament fr parlementaires membership fr appartenance men fr hommes men’s role fr role des hommes menage en household mental diseases fr maladies mentales mental health use mental diseases, psychiatry mental hospitals fr hopitaux psychiatriques mentally disabled fr handicapes mentaux mer en sea meres en mothers meres porteuses en surrogate mothers merger treaty fr traite de fusion mergers fr fusions d’entreprises mesures protectionnistes use protectionnisme ou barrieres commerciales metals fr metaux metaux en metals metaux toxiques en toxic metals methodes budgetaires use budget + methodologie methodes contraceptives use contraception methodes de formation use formation + methodologie methodes de planification use planification + methodologie methodes de recherche use recherche + methodologie methodes pedagogiques en teaching methods methodologie en methodology sn ensemble des methodes et des techniques d’un domaine particulier methodology fr methodologie sn use for methods and techniques in a given activity mexicains fr mexicans mexicans fr mexicains mi migrant assimilation fr assimilation des migrants migrant workers fr travailleurs migrants migrants en-fr migrants migration en-fr migration migration de retour en return migration migration de travail use travailleurs migrants migration forcee use personnes deplacees migration frontaliere en frontier migration migration interne use migration + niveau national migration intraregionale use migration + regions migration law fr droit de migration migration policy fr politique migratoire migration rurale-urbaine use migration + zones rurales + zones urbaines migration saisonniere en seasonal migration migration statistics use migration + statistical data migration urbaine-rurale use migration + zones urbaines + zones rurales migration urbaine-urbaine use migration + zones urbaines migratory species use migration + animals etc. milieu familial use famille milieu naturel use habitat milieu rural use zones rurales milieu urbain use zones urbaines militaires use activite militaire ou forces armees military activity fr activite militaire military bases fr bases militaires military expenditure use expenditure + armed forces military personnel use military activity or armed forces military service fr service militaire mines antipersonnel en landmines minimum income fr revenu minimum minimum wage fr salaire minimum ministere public en public prosecutor’s department ministeres en government departments minorites ethniques en ethnic minorities sn a utiliser pour des groupes ethniques minoritaires minorites linguistiques en language minorities minorites religieuses en religious minorities minority groups fr groupes minoritaires sn an ethnic, racial, religious, or other group having a distinctive presence within a society minority rights fr droits des minorites missing persons fr disparus mo mobilite de la main d’œuvre use libre circulation des travailleurs mobilite professionnelle use libre circulation + professions mobilite scolaire use libre circulation + ecoles, universites etc. modern languages fr langues vivantes modernisation use changement technologique ou changement social modernization use social change or technological change modes de vie en life styles moldovans fr moldoves moldoves en moldovans mondialisation use internationalisation monetary agreements use international monetary relations + international agreements monetary areas fr zones monetaires monetary crisis fr crise monetaire monetary policy fr politique monetaire monetary systems fr systemes monetaires money fr monnaie money laundering fr blanchiment des capitaux money market use market + nternational monetary relations monnaie en money sn utilisé pour l’argent monnaies use devises monopoles en monopolies monopolies fr monopoles montagnes en mountains moral education use education + ethics morbidite use maladies + mortalite morbidity use diseases + mortality moroccans fr marocains mort en death mortalite en mortality mortalite infantile use mortalite + enfants mortality fr mortalite mother tongue fr langue maternelle mothers en meres motivation use (en)psychological aspects (fr )aspects psychologiques motorways fr autoroutes mountains fr montagnes mouvements de capitaux en capital movements mouvements de liberation nationale en national liberation movements mouvements sociaux en social movements moyennes entreprises en medium enterprises moyens audiovisuels en audiovisual aids moyens d’enseignement en teaching aids moyens de communication en communication media moyens de transport use transport mozambicains en mozambicans mozambicans fr mozambicains mu multilingualism fr multilinguisme multilinguisme en multilingualism multipartisme en multiparty systems multiparty systems fr multipartisme musees en museums museums fr musees music fr musique musique en music muslims fr musulmans musulmans en muslims n na naissance en birth narcotics fr stupefiants nation en-fr nation national accounting use accounting + national level national accounts use accounting + national level national authorities fr autorites nationales sn official bodies other than government departments e.g. ethics committees national budget fr budget de l’etat national law fr droit national national level fr niveau national national liberation movements fr mouvements de liberation nationale national parks fr parcs nationaux national policy use government policy nationalism fr nationalisme sn those seeking a dominant position for their own in all sectors nationalisme en nationalism sn mouvement politique d’individus qui veulent imposer la predominance de la nation a laquelle ils appartiennent dans tous les domaines nationalistes use nationalisme + extremisme nationalists use nationalism + extremism nationalite en nationality nationality fr nationalite nationals fr ressortissants nationaux natural disasters fr desastres naturels natural gas fr gaz naturel natural habitat use habitat natural law fr droit naturel natural resources fr ressources naturelles naturalisation en naturalization naturalization fr naturalisation nature conservation use environmental protection nature reserves fr reserves naturelles navires use transport maritime navires nucleaires use transport maritime + armes nucleaires ne neerlandais (habitant des pays-bas) en dutch negociation collective en collective bargaining negociations commerciales en trade negotiations negociations internationales en international negotiations neighbourhoods fr quartiers netherlanders use dutch neutralite en neutrality neutrality fr neutralite new technology fr nouvelle technologie ni nicaraguans fr nicaraguayens nicaraguayens en nicaraguans nitrates use (en) water pollutants (fr) polluants de l’eau nitrogen use air pollution + pollutants niveau de vie en standard of living niveau local en local level niveau national en national level no noirs use afro-americains noise fr bruit noise control use noise + prevention nom de famille en family name nomades en nomads nomads fr nomades non-alignement use neutralite non-alignment use neutrality non-governmental organizations fr organisations non-gouvernementales non-profit organizations fr organisations non-lucratives nord-africains en north africans normalisation use normes normes en standards normes alimentaires use normes + aliments normes de qualite use normes + contrôle de qualite normes de travail use normes + travail normes sociales use societe + systemes de valeurs north africans fr nord-africains north south relations fr relations nord sud norvegiens en norwegians norwegian language fr langue norvegienne norwegians fr norvegiens notaires en notaries notaries fr notaires nouvelle technologie en new technology nu nuclear accidents fr accidents nucleaires nuclear disarmament use disarmament + nuclear weapons nuclear energy fr energie nucleaire nuclear industry use nuclear energy + industry nuclear installations use nuclear power plants nuclear law fr droit nucleaire nuclear power plants fr centrales nucleaires nuclear proliferation fr proliferation nucleaire nuclear reactors use nuclear power plants nuclear safety use nuclear power plants + safety nuclear ships use sea transport + nuclear weapons nuclear tests use nuclear weapons + tests nuclear weapons en armes nucleaires numerisation en digitisation nuptialite use mariage nuptiality use marriage nursery schools use schools nurses fr infirmieres nutrition en-fr nutrition o ob objection de conscience en conscientious objection observateurs en observers observer status fr statut d’observateur observers fr observateurs oc occupational accidents fr accidents du travail occupational choice use vocational guidance occupational diseases fr maladies professionnelles occupational hygiene use labour + hygiene occupational medicine use staff + medical examination occupational mobility use free movement + occupations occupational organizations fr organisations professionnelles occupational qualifications fr qualifications professionnelles occupational safety use working conditions + safety occupations fr professions oceans use (en) sea (fr) mer oe oecd countries fr pays de l’ocde œuvres d’art en works of art of offences fr infractions offenders fr delinquants official languages fr langues officielles og ogm use organismes genetiquement modifies oi oiseaux en birds oiseaux de mer use oiseaux + mer ol old age use old people old age benefits fr allocations vieillesse old people fr personnes agees older workers use workers + old people olympic games fr jeux olympiques om ombudsman fr mediateur on onu institutions specialisees en un specialized agencies onu systeme en un system op operations bancaires en banking opinion publique en public opinion opposition politique en political opposition or ordinateurs en computers ordures menageres en domestic wastes organ donation fr dons d’organes organic farming fr agriculture biologique organigrammes en-fr organigrammes organisation du travail en work organization organisations africaines use organisations regionales + (651 afrique) organisations americaines use organisations regionales + (field 651 ameriques) organisations arabes use organisations regionales + pays arabes organisations asiatiques use organisations regionales regionales + (field 651 asie) organisations de jeunesse en youth organizations organisations europeennes use organisations regionales + (field 651 europe) organisations feminines en women’s organizations organisations intergouvernementales en intergovernmental organizations organisations internationales en international organizations organisations non-gouvernementales en non-governmental organizations organisations non-lucratives en non-profit organizations organisations patronales en employer’s organizations organisations professionnelles en occupational organizations organisations regionales en regional organizations organisations volontaires use organisations non-lucratives organismes genetiquement modifies en genetically modified organisms organized crime fr crime organise orientation pedagogique en educati
(fr) renvoie aux textes de lois, reglements, decrets, etc. legislation anti-trust en antitrust legislation sn texte de loi regissant les fusions des entreprises et les monopoles legislation du travail en labour legislation legislation economique use legislation + droit economique legislation sanitaire use legislation + sante legislation sociale en social legislation legislation sur l’emigration use legislation + emigration legislation sur l’immigration use legislation + immigration legislative power fr pouvoir legislatif leisure fr loisirs lettish language fr langue lettone lettons en latvians li liability fr responsabilite legale libanais en lebanese liberalisation des echanges en trade liberalization liberalism fr liberalisme liberalisme en liberalism liberte d’association en freedom of association liberte d’expression en freedom of speech liberte d’information en freedom of information liberte d’opinion en freedom of opinion liberte religieuse en religious freedom libertes civiles en civil liberties libraries fr bibliotheques library science use libraries + information management libre circulation en free movement libre circulation des capitaux en free movement of capital libre circulation des marchandises en free movement of goods libre circulation des personnes en free movement of persons libre circulation des travailleurs en free movement of workers libre prestation des services en freedom to provide services sn possibilite de fournir sans restriction des services au delà des frontieres nationales licenciement en dismissal lieux de travail en workplace life fr vie life expectancy fr esperance de vie life styles fr modes de vie lifelong education fr education permanente linguistics fr linguistique linguistique en linguistics liste rouge en red list sn liste d’especes animales protegees.ne pas utiliser pour l’annuaire telephonique literacy fr alphabetisation literature fr litterature lithuanian language fr langue lituanienne lithuanians fr lituaniens litigation fr litige sn judicial proceeding or the act of bringing or contesting a lawsuit litige en litigation sn contestation donnant matiere à proces ou le proces en soi litterature en literature littoral zones fr zones littorales lituaniens en lithuanians livestock fr cheptel living conditions fr conditions de vie lo loans fr prets lobbying use (en) interest groups (fr) groupes d’interet local democracy fr democratie locale local elected representatives fr elus locaux local finance fr finances locales local government fr administration locale local level fr niveau local local planning fr planification locale local taxes use local finances + taxes localisation industrielle use criteres d’emplacement + industrie location factors fr criteres d’emplacement location of industry use location factors + industry logement en housing logement a faible cout use logement logements subventionnes use logement + subventions loisirs en leisure long term unemployment fr chomage de longue duree low cost housing use housing lu lutte anti-bruit use bruit + prevention lutte anti-erosion use erosion + prevention lutte anti-incendie use incendies + prevention lutte anti-innondation use innondations + prevention lutte anti-pollution en pollution control lutte contre les maladies use maladies + prevention m ma macedonian language fr langue macedonienne macedonians fr macedoniens macedoniens en macedonians macroeconomics fr macroeconomie macroeconomie en macroeconomics magistrates fr magistrats magistrats en magistrates main d’œuvre use ressources humaines maintien a domicile en home care maintien de la paix en peace keeping malades en patients maladies en diseases maladies animales en animal diseases maladies des plantes use maladies + plantes maladies des voies respiratoires en respiratory diseases maladies hereditaires en hereditary diseases maladies incurables en incurable diseases maladies infectieuses en infectious diseases maladies mentales en mental diseases maladies professionnelles en occupational diseases maladies sexuellement transmissibles en sexually transmitted diseases malaise de la jeunesse en youth unrest malaisiens en malaysians malaysians fr malaisiens malians fr maliens maliens en malians malnutrition use (en) hunger or food shortage (fr) faim ou penurie alimentaire maltais en maltese maltese fr maltais maltraitement d’enfants en child abuse mammals fr mammiferes mammiferes en mammals management fr gestion management consultants use experts management development use management + training management techniques use management managers fr cadres mandats fr terms of reference sn coe manmade disasters fr desastres d’origine humaine manpower use human resources manque d’eau en water shortage manuels scolaires en textbooks manufacturing use production + industry maps use field 300 physical description or 500 notes marais en swamps marchandises fr goods marche en market marche du logement use marche + logement marche du travail en labour market marche financier en financial market marche financier international en international financial market marche interieur use marche + niveau national marche international en international market marche monetaire use marche + relations monetaires internationales marches agricoles use marche + agriculture marches communs en common markets sn a utiliser dans son acception generale, ne pas restreindre a la communaute economique europeenne marches des changes en foreign exchange markets marches petroliers use marche + petrole marginalism fr marginalisme marginalisme en marginalism mariage en marriage marine ecosystems use sea + ecosystems marine environment use environmental protection + sea marine fishery use fishery + sea marine pollution use pollution + sea marital status fr situation de famille maritime law fr droit maritime maritime piracy use sea transport + terrorism or crime maritime questions fr questions maritimes market fr marche market economy fr economie de marche marketing fr commercialisation marocains en moroccans marques commerciales en trademarks marriage fr mariage married persons fr personnes mariees married women use women + married persons marxism fr marxisme marxisme en marxism mass communication fr communication de masse maternal and child health fr sante de la mere et de l’enfant maternal welfare use mothers + legal protection maternity benefits fr allocations de maternite mathematics fr mathematiques mathematiques en mathematics matieres d’enseignement en curriculum materials matieres premieres use ressources naturelles matieres radioactives use substances dangereuses + radioactivite me means of transport use transport meat fr viande medecine en medicine medecine du travail use personnel + examen medical medecine preventive en preventive medicine medecins en physicians media fr medias media concentrations fr concentrations des medias medias en media mediateur en ombudsman medical care fr soins medicaux medical diagnosis fr diagnostic medical medical examination fr examen medical medical personnel fr personnel medical medical research fr recherche medicale medical screening fr depistage medical medicaments en medicinal drugs medicinal drugs fr medicaments medicinal plants use medicine + plants medicine fr medecine medium enterprises fr moyennes entreprises member states fr etats-membres members of parliament fr parlementaires membership fr appartenance men fr hommes men’s role fr role des hommes menage en household mental diseases fr maladies mentales mental health use mental diseases, psychiatry mental hospitals fr hopitaux psychiatriques mentally disabled fr handicapes mentaux mer en sea meres en mothers meres porteuses en surrogate mothers merger treaty fr traite de fusion mergers fr fusions d’entreprises mesures protectionnistes use protectionnisme ou barrieres commerciales metals fr metaux metaux en metals metaux toxiques en toxic metals methodes budgetaires use budget + methodologie methodes contraceptives use contraception methodes de formation use formation + methodologie methodes de planification use planification + methodologie methodes de recherche use recherche + methodologie methodes pedagogiques en teaching methods methodologie en methodology sn ensemble des methodes et des techniques d’un domaine particulier methodology fr methodologie sn use for methods and techniques in a given activity mexicains fr mexicans mexicans fr mexicains mi migrant assimilation fr assimilation des migrants migrant workers fr travailleurs migrants migrants en-fr migrants migration en-fr migration migration de retour en return migration migration de travail use travailleurs migrants migration forcee use personnes deplacees migration frontaliere en frontier migration migration interne use migration + niveau national migration intraregionale use migration + regions migration law fr droit de migration migration policy fr politique migratoire migration rurale-urbaine use migration + zones rurales + zones urbaines migration saisonniere en seasonal migration migration statistics use migration + statistical data migration urbaine-rurale use migration + zones urbaines + zones rurales migration urbaine-urbaine use migration + zones urbaines migratory species use migration + animals etc. milieu familial use famille milieu naturel use habitat milieu rural use zones rurales milieu urbain use zones urbaines militaires use activite militaire ou forces armees military activity fr activite militaire military bases fr bases militaires military expenditure use expenditure + armed forces military personnel use military activity or armed forces military service fr service militaire mines antipersonnel en landmines minimum income fr revenu minimum minimum wage fr salaire minimum ministere public en public prosecutor’s department ministeres en government departments minorites ethniques en ethnic minorities sn a utiliser pour des groupes ethniques minoritaires minorites linguistiques en language minorities minorites religieuses en religious minorities minority groups fr groupes minoritaires sn an ethnic, racial, religious, or other group having a distinctive presence within a society minority rights fr droits des minorites missing persons fr disparus mo mobilite de la main d’œuvre use libre circulation des travailleurs mobilite professionnelle use libre circulation + professions mobilite scolaire use libre circulation + ecoles, universites etc. modern languages fr langues vivantes modernisation use changement technologique ou changement social modernization use social change or technological change modes de vie en life styles moldovans fr moldoves moldoves en moldovans mondialisation use internationalisation monetary agreements use international monetary relations + international agreements monetary areas fr zones monetaires monetary crisis fr crise monetaire monetary policy fr politique monetaire monetary systems fr systemes monetaires money fr monnaie money laundering fr blanchiment des capitaux money market use market + nternational monetary relations monnaie en money sn utilisé pour l’argent monnaies use devises monopoles en monopolies monopolies fr monopoles montagnes en mountains moral education use education + ethics morbidite use maladies + mortalite morbidity use diseases + mortality moroccans fr marocains mort en death mortalite en mortality mortalite infantile use mortalite + enfants mortality fr mortalite mother tongue fr langue maternelle mothers en meres motivation use (en)psychological aspects (fr )aspects psychologiques motorways fr autoroutes mountains fr montagnes mouvements de capitaux en capital movements mouvements de liberation nationale en national liberation movements mouvements sociaux en social movements moyennes entreprises en medium enterprises moyens audiovisuels en audiovisual aids moyens d’enseignement en teaching aids moyens de communication en communication media moyens de transport use transport mozambicains en mozambicans mozambicans fr mozambicains mu multilingualism fr multilinguisme multilinguisme en multilingualism multipartisme en multiparty systems multiparty systems fr multipartisme musees en museums museums fr musees music fr musique musique en music muslims fr musulmans musulmans en muslims n na naissance en birth narcotics fr stupefiants nation en-fr nation national accounting use accounting + national level national accounts use accounting + national level national authorities fr autorites nationales sn official bodies other than government departments e.g. ethics committees national budget fr budget de l’etat national law fr droit national national level fr niveau national national liberation movements fr mouvements de liberation nationale national parks fr parcs nationaux national policy use government policy nationalism fr nationalisme sn those seeking a dominant position for their own in all sectors nationalisme en nationalism sn mouvement politique d’individus qui veulent imposer la predominance de la nation a laquelle ils appartiennent dans tous les domaines nationalistes use nationalisme + extremisme nationalists use nationalism + extremism nationalite en nationality nationality fr nationalite nationals fr ressortissants nationaux natural disasters fr desastres naturels natural gas fr gaz naturel natural habitat use habitat natural law fr droit naturel natural resources fr ressources naturelles naturalisation en naturalization naturalization fr naturalisation nature conservation use environmental protection nature reserves fr reserves naturelles navires use transport maritime navires nucleaires use transport maritime + armes nucleaires ne neerlandais (habitant des pays-bas) en dutch negociation collective en collective bargaining negociations commerciales en trade negotiations negociations internationales en international negotiations neighbourhoods fr quartiers netherlanders use dutch neutralite en neutrality neutrality fr neutralite new technology fr nouvelle technologie ni nicaraguans fr nicaraguayens nicaraguayens en nicaraguans nitrates use (en) water pollutants (fr) polluants de l’eau nitrogen use air pollution + pollutants niveau de vie en standard of living niveau local en local level niveau national en national level no noirs use afro-americains noise fr bruit noise control use noise + prevention nom de famille en family name nomades en nomads nomads fr nomades non-alignement use neutralite non-alignment use neutrality non-governmental organizations fr organisations non-gouvernementales non-profit organizations fr organisations non-lucratives nord-africains en north africans normalisation use normes normes en standards normes alimentaires use normes + aliments normes de qualite use normes + contrôle de qualite normes de travail use normes + travail normes sociales use societe + systemes de valeurs north africans fr nord-africains north south relations fr relations nord sud norvegiens en norwegians norwegian language fr langue norvegienne norwegians fr norvegiens notaires en notaries notaries fr notaires nouvelle technologie en new technology nu nuclear accidents fr accidents nucleaires nuclear disarmament use disarmament + nuclear weapons nuclear energy fr energie nucleaire nuclear industry use nuclear energy + industry nuclear installations use nuclear power plants nuclear law fr droit nucleaire nuclear power plants fr centrales nucleaires nuclear proliferation fr proliferation nucleaire nuclear reactors use nuclear power plants nuclear safety use nuclear power plants + safety nuclear ships use sea transport + nuclear weapons nuclear tests use nuclear weapons + tests nuclear weapons en armes nucleaires numerisation en digitisation nuptialite use mariage nuptiality use marriage nursery schools use schools nurses fr infirmieres nutrition en-fr nutrition o ob objection de conscience en conscientious objection observateurs en observers observer status fr statut d’observateur observers fr observateurs oc occupational accidents fr accidents du travail occupational choice use vocational guidance occupational diseases fr maladies professionnelles occupational hygiene use labour + hygiene occupational medicine use staff + medical examination occupational mobility use free movement + occupations occupational organizations fr organisations professionnelles occupational qualifications fr qualifications professionnelles occupational safety use working conditions + safety occupations fr professions oceans use (en) sea (fr) mer oe oecd countries fr pays de l’ocde œuvres d’art en works of art of offences fr infractions offenders fr delinquants official languages fr langues officielles og ogm use organismes genetiquement modifies oi oiseaux en birds oiseaux de mer use oiseaux + mer ol old age use old people old age benefits fr allocations vieillesse old people fr personnes agees older workers use workers + old people olympic games fr jeux olympiques om ombudsman fr mediateur on onu institutions specialisees en un specialized agencies onu systeme en un system op operations bancaires en banking opinion publique en public opinion opposition politique en political opposition or ordinateurs en computers ordures menageres en domestic wastes organ donation fr dons d’organes organic farming fr agriculture biologique organigrammes en-fr organigrammes organisation du travail en work organization organisations africaines use organisations regionales + (651 afrique) organisations americaines use organisations regionales + (field 651 ameriques) organisations arabes use organisations regionales + pays arabes organisations asiatiques use organisations regionales regionales + (field 651 asie) organisations de jeunesse en youth organizations organisations europeennes use organisations regionales + (field 651 europe) organisations feminines en women’s organizations organisations intergouvernementales en intergovernmental organizations organisations internationales en international organizations organisations non-gouvernementales en non-governmental organizations organisations non-lucratives en non-profit organizations organisations patronales en employer’s organizations organisations professionnelles en occupational organizations organisations regionales en regional organizations organisations volontaires use organisations non-lucratives organismes genetiquement modifies en genetically modified organisms organized crime fr crime organise orientation pedagogique en educational