Results for ort (dcr), for the translation from English to French

for the
par le

for the...
finalement...

e ntreprene ur ship for the future – final rep ort
je serais tenté de dire, à la limite de la faute.

undp was mainly responsible for the development cooperation reports (dcr) for 1993 and 1994.
le pnud a été le maître d'oeuvre du rapport sur la coopération au développement (rcd) pour 1993 et 1994.

the society for rehabilitation and training, known as ort, ran schools and provided training programs for the displaced persons.
la société pour la réadaptation par la formation, connue sous le nom de ort, ouvrit des écoles et offrit des programmes de formation aux personnes déplacées.

liaise directly with the senior operating room technician and occupational advisor for the ort trade.
assurer une liaison directe avec le technicien principal de la salle d'opération et agir comme conseiller auprès des techniciens de la salle d'opération.

ort is recommended for the prevention or treatment of dehydration, which is a major complication of diarrhoea and a cause of mortality among children suffering from acute diarrhoea.
la tro est recommandée pour la prévention ou le traitement de déshydratation qui est une complication majeure de la diarrhée et la cause de mortalité parmi les enfants souffrant de la diarrhée aiguë;

,]et ranger birdstrike south p ort, manitoba test for the student . weather conditions were good, visibility 15 miles and ceiling greater than 20,000 feet.
collision ent~e on jet ranger et un olseao meteorologiques etaient bonnes pui~qu'il y avait une visibilite de 15 milles et un plafond superieur a 20 000 pieds . l'helicoptere se rendait a grabber green pour un exercice d'atterrissages forces.

the ring oscillator according to the invention is in particular suitable for application in a data and clock recovery unit (dcr), for example in a receiver for a transmission channel and a device for reproducing an information carrier.
l'oscillateur en anneau de l'invention convient particulièrement à l'application dans une unité de récupération de données et d'horloge, par exemple dans un récepteur de voie de transmission et un dispositif permettant de reproduire un support d'informations.

the malawi government's treasury's recurrent budget especially for other recurrent transactions (ort) to the ministry of women and child development has been steadily declining for the past five financial years.
le budget ordinaire du gouvernement, notamment destiné aux opérations récurrentes (ort) du ministère chargé de l'épanouissement des femmes et des enfants a constamment diminué au cours des cinq derniers exercices budgétaires.

this means that the mk 81 million ort earmarked for the ministry for the 2006/07 financial year can only purchase mk 49.3 million worth of goods and services at 2002 prices.
cela signifie que la somme de 81 mk consacrée aux autres opérations récurrentes affectée au ministère pour l'exercice financier 2006/07, permet d'acheter des biens et des services seulement pour une valeur de 49,3 millions mk aux prix 2002.

cameraman dmitri zavadsky disappeared on july 7, 2000, at the minsk airport, where he was assigned to welcome, after he landed, pavel sheremet, minsk bureau chief for the russian ort network.
le cameraman dmitri zavadski avait disparu, le 7 juillet 2000, à l'aéroport de minsk alors qu'il devait accueillir à sa descente d'avion l'un des directeurs de la chaîne russe ort, pavel cheremet.

rsf quotes the russian daily, kommersant, according to which ort's board of directors is to be rearranged, making room for the deputy prime minister, the minister of information, the minister of culture, two deputy ministers and a deputy head of the presidential administration.
rsf cite le quotidien russe kommersant, selon lequel le conseil d’administration de l’ort va faire l’objet d’un remaniement afin d’accueillir parmi ses membres le vice-premier ministre, le ministre de l’information, le ministre de la culture, deux vice-ministres et un chef adjoint de l’administration présidentielle.

once again, we have landed happily at the familiar ort of v. kirchmann’s where workers and capitalists exchange their incomes for the surplus product, and where the crises arise because variable capital is small and the surplus value large.
nous retrouvons là le fameux « endroit » de von kirchmann, où les ouvriers échangent avec les capitalistes leur salaire contre le surproduit, et où les crises proviennent du fait que le capital variable est trop petit et la plus-value trop grande.

the expression “silicone resin” is understood to mean, for the purposes of the invention, a resin comprising siloxy units q and/or t and optionally siloxy units m and/or d and/or q orq′ and/or t ort′ and/or m orm′ and/or d ord′ .
par résine silicone, on entend, au sens de l'invention, une résine comprenant des motifs siloxy q et/ou t et éventuellement des motifs siloxy m et/ou d et/ou q 0rq' et/ou t 0rt' et/ou m 0rm et/ou d 0rd' .