Results for other array translation from English to French

in fig. 8 which is disposed so as to face the other array
fig. 8 qui est disposé de façon à faire face à l'autre rangée

this guide 22 is contiguous only with guides 21 of the other array.
ce guide 22 est uniquement contigu à des guides 21 de l'autre réseau.

the other array preferably is comprised of a material having a constant refractive index
de préférence, l'autre réseau consiste en un matériau d'indice de réfraction constant

the support tubes of each array are interposed between the tubes of the other array.
les tubes supports de chaque ensemble sont interposés entre les tubes de l'autre ensemble.

putinterval:this replaces a subarray of a given array with a given other array.
putinterval:remplace une partie d'un tableau avec un autre tableau.

to select it for programming and to isolate it to enable other array members to be programmed.
, de manière à être utilisé à des fins de programmation et à pouvoir être isolé afin de programmer d'autres composants dudit montage.

in the case of fig. 4 c , the guide 22 is contiguous with four guides 21 of the other array.
dans le cas de la figure 4c, le guide 22 est contigu à quatre guides 21 de l'autre réseau.

it is also possible, however, to have a series of measuring heads in line or in any other array.
il peut toutefois comprendre également une série de têtes de mesure optiques agencées en une seule rangée ou de n'importe quelle autre manière.

the low transmission loss is summed with other array losses to be within 3 db of the insertion loss of a bypass path
cette faible perte en transmission s'additionne aux autres pertes du réseau de façon que le trajet de contournement conserve une perte d'insertion restant dans limites des 3 db

the low transmission loss is summed with other array losses to be within 3 db of the insertion loss of a bypass path.
cette faible perte en transmission s'additionne aux autres pertes du réseau de façon que le trajet de contournement conserve une perte d'insertion restant dans limites des 3 db.

the unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
une matrice unitaire est une matrice carrée dans laquelle les principaux éléments en diagonale sont égaux à 1 et tous les autres éléments à 0.

consequently, the fields of force of the magnets in one array are normal to the fields of force of the magnets in the other array
en conséquence, les champs de force des aimants d'une rangée sont perpendiculaires aux champs de force des aimants de l'autre rangée

a touch to a cover plate or member causes one or more linear conductors in one array to contact one or more linear conductors in the other array
un contact tactile sur une plaque ou un élément de couvercle fait en sorte qu'un ou plusieurs conducteurs linéaires dans un ensemble contactent un ou plusieurs conducteurs linéaires dans l'autre ensemble

the spaced apart magnet arrays are juxtaposed with each magnet in one array attractively interacting with the corresponding magnet in the other array across a small gap
les réseaux d'aimants espacés l'un de l'autre sont juxtaposés avec chaque aimant dans un réseau interagissant par attraction avec l'aimant correspondant dans l'autre réseau à travers un petit espace

the two arrays of tubes are connected to one of two separated frames which translate relative to one another as first one, then the other array supports the individual
les deux ensembles de tubes sont reliés à l'un de deux cadres séparés mobiles l'un par rapport à l'autre pour prendre la première position, l'autre ensemble soutenant alors l'individu

one of the arrays is omnidirectional in azimuth and directional in elevation and the other array is omnidirectional in elevation and directional in azimuth in order to point the main and blanker beams in the direction of jammers
l'une des rangées est omnidirective en azimut et directive en élévation, cependant que l'autre rangée est ominidirective en élévation et directive en azimut, en vue de pointer le faisceau principal et le faisceau éliminateur en direction des brouilleurs

each array of dice is arranged in face-to-face relation to the other array of dice, thus forming a lower layer of dice and an upper layer of dice
chaque réseau de puces est disposé en face à face avec l'autre réseau de puces, formant ainsi une couche inférieure de puces et une couche supérieure de puces

nanoscale wires of one array are shared by other arrays, thus providing signal propagation between the arrays
les fils nanoscopiques d'un réseau sont partagés par d'autres réseaux, permettant ainsi la propagation des signaux entre les réseaux

each array includes a plurality of regularly spaced-apart parallel plates, the parallel plates of one array being non-parallel to the plates of the other array.
chaque matrice comprend une pluralité de plaques parallèles régulièrement espacées, les plaques parallèles de la première matrice n'étant pas parallèles aux plaques de l'autre matrice.

[0024]fig. 4 c defines the imbrication of the two arrays of guides by showing how a guide 22 of one array is positioned with respect to the guides 21 of the other array.
la figure 4c définit l'imbrication des deux réseaux de guides en montrant comment un guide 22 d'un réseau est positionné par rapport aux guides 21 de l'autre réseau.