Results for othercountries translation from English to French

some othercountries use survey-based data.
d’autres pays utilisent des données d’enquête.

'my taxes pay formismanagement in othercountries'
pour toute demande de renseignements médias, veuillez contacter:

the dissemination to othercountries will include workshops.
la diffusion vers les autres payss’effectuera notamment par voie de séminaires.

…but canada is expected to age more rapidly than most othercountries
…mais on prévoit que la population du canada vieillira plus rapidement que celle de la plupart des autres pays

should also promote an understanding of othercountries and international relations.
les universités et les établissements d'enseignement supérieur devraient également favoriser la connaissance des autres pays et des relations internationales.

accident frequency indices for titan plants and cement industries in othercountries
indice de fréquence des accidents survenus dans les usines de titan et dansdes cimenteries dans d'autres pays

the minister explains that while many othercountries in the region are lagging behind
le professeur belokurov a qualifié de positivel’expérience russe des programmes de recher-

a dialogue with othercountries in the region on these and other mattersshould also be encouraged.
11-2002,point 1.4.18convention relative aux obligations alimentairesdans le cadre de la conférence de la haye de droitinternational privé — bull. 4-2004,point 1.4.21

for othercountries, on the other hand, this was a sine qua non forcarrying out any new work.
certains pays nevoyaient pas l'utilité de faire gérer la statistique par desjuristes.

examplesabound of new shops being lent a hand bytheir more experienced partners in othercountries and regions.
nombreux sont les exemples de nouvelles boutiques recevant aide et encouragementsde partenaires plus expérimentés dans d’autrespays et régions.

as othercountries have also found, this type of process is time consuming and,therefore, expensive.
le système de certifications danois s’oriente en effet de plus en plus vers un principe basé sur les acquis de l’apprentissage ou les compétences, et l’objectif du système de crédits qui y a été mis en place est de faire une plus grande place à la reconnaissance des apprentissages informels et non formels.

every memberstate includes people from othercountries - usually with close historical tiesto the host country.
les exportationstextiles et le tourisme ont été les moteurs de la croissance économique et de laréduction de la pauvreté.

he also suggested that the agreement could override restrictions preventing students from studying in othercountries and researchers from gainingexperience abroad.
il a également suggéré que l’accord pourrait mettre un terme aux restrictions qui empêchent à l’heure actuelle lesétudiants de suivre une partie de leur cursus dans d’autres pays et les chercheursd’acquérir de l’expérience à l’étranger.

during its planning phase, vinnova’s promoters undertook an extensive consultation process with practitioners from othercountries.
durant laphase de planification, les promoteurs de vinnova ont mené un vaste processus deconsultation avec des praticiens d’autrespays.

as an association of craft traders andsmall businesses, we also representthe interests of people from othercountries who are looking to start up acompany.
en tant qu’association rassemblant artisanset petites entreprises, nous représentons lesintérêts de personnes originaires d’autrespays et qui cherchent à lancer une entreprise.nous espérons que le projet permettra d’identifier de nouveaux instruments de créditbancaire, un élément essentiel dans le lancement et la survie de tout nouveau projet d’entreprise.

charges for the use of payment cards were relatively modest in denmark in comparison with othercountries, showing that it had an efficient payment cards market.
les cartes de paiement sont d’usage très courant au danemark.

a73enhancing access to research infrastructureswill maximise the usefulness of europe’s major research facilities by opening them up to visiting researchers from othercountries.
pour ce faire, elle est axée sur quatre thèmes majeurs : tendancessociales et changements structurels; technologie et société; systèmes de gestion des affaires publiques, citoyenneté et impact del’intégration européenne; nouveaux modèles de développementfavorisant la croissance, l’emploi et la cohésion sociale.

building capacity within thepolice and judiciary,border security and counteringterrorist financing and money laundering are examplesof areas where the eu has been able to assist othercountries through specific programmes.
les droits de l’homme consacrés par ces instruments sontuniversels,indivisibles et interdépendants,comme l’aconfirmé la conférence mondiale sur les droits de l’homme tenue à vienne en 1993.

as in othercountries in the region, vocational trainingis generally held in low esteem, althoughsince 1991 the tvet sector in lebanonhas seen continuous increases in the totalnumber of students, instructors andschools.
actuellement, seulement5% des étudiants inscrits en formationprofessionnelle sont admissibles àl’enseignement supérieur encomparaison de 91% pour lesétudiants inscrits à l’enseignementgénéral.

asit deals with terror, international crime,drug trafficking, illegal immigrationand global issues like the environment,the union also works closely with othercountries and international organisations.
par ailleurs,elle coopère étroitement avec d’autrespays et organisations internationalespour lutter contre la terreur, la criminalité internationale, le trafic dedrogue et l’immigration illégale etaborder des questions planétairescomme l’environnement.