From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the otherside of the cargo space and said rails are connected to each other by a bridging element in a space between said rails
lesdits rails sont connectés par un élément de pontage situé dans un espace entre lesdits rails
the spirits must go out, wander through the world, and tell to the otherside that he's in a terrible trouble.
les esprits doivent sortir, se promener à travers le monde, et dire à l'autre côté qu'il est dans une terrible difficulté.
negative: the country is so big so it’s hard to reach out to people of the otherside of the country with out touring extensively.
négatif : le pays est si grand qu’il est difficile de parvenir à s’approcher des gens de l’autre côté du pays sans faire de tournées intensives. Â
extradition will be possible for moreoffences and authorities will haveaccess to bank accounts on the otherside of the atlantic for the investigation of serious crimes. for thispurpose, joint eu–us investigativeteams can also be created.
mettre en place un partenariat mondial pour le développement cible: progresser sur un ensemble de cibles relatives à l’allégement de la dette, à la bonnegouvernance, à l’accès aux médicaments, aux nouvelles technologies et à des emplois pourles jeunes.
transport to paris is easier than ever before, so why not pop over to the otherside of the channel, and stay in one of the most beautiful capitals in the world. for honest reviews of paris' eat in paris
c'est devenu tellement facile d'aller à paris. alors pourquoi s'en priver? les bons restaurants nous les avons testés, n'oubliez pas de consultuer www.eatinparis.com et de faire vos commentaires, avant pendant et après votre séjour. eat in paris
his spacey, lush and dynamic remix of ‘otherside dub' is rootical proof that the best of today's sound is made by those wise enough to keep the past in mind.
son approche riche et spatiale prouve que le meilleur d'aujourd'hui est produit par ceux qui sont suffisamment sages pour ne pas oublier l'origine de cette culture musicale.
(hereinafter the applicant) was granted authority to operate a class 4 charter commercial air service using fixed wing aircraft in groups a and b restricted to the transportation of registered guests, employees, workmen, baggage, materials and supplies of athabaska camps and otherside river lodge from a base at fond du lac, saskatchewan, subject to meeting the requirements of the air transport committee of the canadian transport commission as applicable; whereas by letter dated february 19, 1988, the applicant was advised of the new requirements of the national transportation agency and was afforded until june 30, 1988 to meet the requirements; whereas by registered letter dated november 18, 1988, the applicant was required to show cause within thirty days from the date of the letter why decision no.
(ci-après la demanderesse) était autorisée à exploiter un service aérien commercial de la classe 4 (affrètement) par aéronefs à voilure fixe des groupes a et b pour uniquement transporter les invités inscrits, les employés, les ouvriers, les bagages, les matériaux et les approvisionnements d'athabaska camps et d'otherside river lodge, à partir d'une base située à fond du lac (saskatchewan) à la condition qu'elle se conforme aux exigences applicables du comité des transports aériens de la commission canadienne des transports; attendu que par lettre du 19 février 1988, la demanderesse était avisée des nouvelles exigences de l'office national des transports auxquelles elle devait se conformer au plus tard le 30 juin 1988; attendu que par lettre recommandée du 18 novembre 1988, la demanderesse était sommée de donner, dans les trente jours suivant la date de la lettre, les raisons pour lesquelles il n'y avait pas lieu d'annuler la décision n° wda1986-150-9983 puisqu'elle ne s'était pas conformée aux exigences de l'office; attendu que par lettre du 4 janvier 1989, la demanderesse a fait savoir qu'elle n'entend plus donner suite à sa demande; et attendu qu'après étude de l'affaire, l'office est d'avis que la décision n° wda1986-150-9983 du 29 juillet 1986 doit être annulée.
