Results for otherwise, very troublesome translation from English to French

otherwise very nice.
À part cela, il trouvé tout le reste très bien .

it is very troublesome.
c'est inquiétant.

this shell window is otherwise very simple.
autrement, cette fenêtre shell est très simple.

clearly, failure of the seal could be very troublesome.
il est logique de penser que la défaillance du joint d'étanchéité peut entraíner des incidents très fâcheux.

a somewhat ugly conclusion to an otherwise very much nice stay.
une conclusion un peu laide pour un séjour autrement très agréable.

moreover, these compounds may be very troublesome for certain applications.
en outre ces composés peuvent être très gênants pour certaines applications.

this was a small blemish on what was otherwise very sound work.
voilà qui entache légèrement un travail par ailleurs bien mené.

but otherwise very happy with the accommodations, the owners, and the process.
mais à part cela, très content de l'appartement, des propriétaires et du processus.

the load-bearing limitation can be very troublesome for heavy patients.
ce dernier inconvénient peut être très sensible pour des patients de poids élevé.

a client with mild clinical enlargement may present with very troublesome symptoms.
une légère hypertrophie clinique peut provoquer des effets très incommodants.

the internal dimensions and slope are the same and it is otherwise very similar.
les dimensions et la pente sont les mêmes et le plan interne est également très similaire.

this bitch was sweet and as good temper as one can be, and otherwise very gifted.
cette chienne était douce et docile au possible, et, par ailleurs, excellemment douée.

some degree of risk was tolerable, otherwise very few people would be allowed to drive.
dans ce contexte, un certain degré de risque est tolérable: autrement, très peu de gens seraient autorisés à conduire.

this drawback is not very troublesome since the retarder usually operates at lower speeds.
cette inconvénient n'est pas très gênant puisque le ralentisseur fonctionne le plus souvent à des vitesses inférieures.

great product, however, there is too much air in the waffle maker and ginsen otherwise very good and
très bon produit, cependant, il ya trop d'air dans le gaufrier et ginsen sinon très bon et

that this is the case in sweden ’ s otherwise very open society is, of course, also somewhat alarming.
qu’ il en soit ainsi dans la société suédoise pourtant très ouverte est évidemment quelque peu alarmant.

a good "story line" can help make an otherwise very dull report interesting to the reader.
une bonne histoire peut faire toute la différence entre une lecture terne et une lecture qui maintiendra l'intérêt du lecteur jusqu'à la fin.

these two drawbacks are especially very troublesome for multimedia applications, namely large-scale consumer applications.
ces deux inconvénients sont notamment très gênants pour une application multimédia, c'est-à-dire grand public.

if the data are coded over thirty-two bits, this is not very troublesome on account of the temporal auditory masking.
si les données sont codées sur trente deux bits c'est peu gênant du fait du masquage auditif temporel .

i cannot be repeated often enough: in an otherwise very successful city there are pockets of enormous deprivation.
on ne le répétera jamais assez: il existe, dans cette ville par ailleurs très florissante, des poches d'extrême pauvreté.