Results for ounds translation from English to French

a mixture of com ounds of formula and salts thereof
la présente invention concerne un mélange de composés de formule et de leurs sels

targeting and therapeutic compounds and gas-filled microvesicles comprising said com ounds
composÉs de ciblage et composÉs thÉrapeutiques, et microvÉsicules remplies de gaz comprenant lesdits composÉs

the acti ve substances are usually very f inel y di vide d metals , metallic oxides or other metal lic comp ounds.
il s'agit dans la majeure partie des cas de certains métaux à l'état de poudre très fine ou d'oxydes et d'autres composés.

methods of using such compositions, including methods of and an apparatus for administering such com ounds, are also rovided.
l'invention concerne également des procédés d'utilisation de telles compositions, comprenant des procédés et un appareil d'administration de tels composés.

this phenomenon has been studied since 1955 in the sintering plant at ijmuiden to obtain information on actual emissions of gaseous fluorine compounds. ounds.
depuis 1955 déjà, hoogovens ijmuiden étudie de plus près ce phénomène dans son installation de frittage afin de déterminer l'émission effective de composés fluorés gazeux.

the caribbean ab ounds with regional organisations, but apart from odd exceptions such as the west indies cricket team and the un iversity of the west indies, few have been much more than fora for meeting and talking.
les orga­nisations régionales ne manquent pas aux caraïbes mais, hormis les exceptions notoires de l'équipe de cricket et de l'université des indes occidentales, elles se cantonnent au rôle d'enceintes de réunion et de débat.

key concepts and issues concerning sport and the environm ent the env ironment is everything that surr ounds an organis m or organis ms , inc luding both natur al and human-built elements.
l'env ir onnement est constitué de la totalité de ce qui entoure un ou plusieurs organis mes, y compris les élé ments naturels et ceux créés par l'homme, c e der nier ne c ons tituant qu'une des tr ès nombreus es espèces de l'écosystème global.

methods of screening compounds, active compositions, pharmaceutical compositions, methods of treating disorders, methods of preventing disorders, and kits to screen a librar of com ounds are disclosed.
la présente invention a trait à des procédés de criblage de composés, de compositions actives, de compositions pharmaceutiques, des procédés de traitement de troubles, des procédés de prévention de troubles, et des trousses pour le criblage d'une bibliothèque de composés.

t he substantial volume of the wr itten pleadings submitted by the applicants is noteworthy: they set out, on more than 2 000 pages, nearly 80 distinct gr ounds of challenge, expressed in the five languages of the case.
sur pourvoi de la commission, la cour avait, par arr êt du 15 juin 1994, commission/basf e.a. (c-137/92 p, rec. p. i2555, ci-après «arrêt du 15 juin 1994»), annulé tout à la fois l' arrêt du tribunal et la décision de la commission.

ound environmental policies
politiques environnementales judicieuses