Results for out in the field translation from English to French

out in the field
sur le terrain

out in the field," he added.
le tout premier laboratoire a ouvert ses portes en 1972.

the trials carried out in the field 2.
les tests menés sur les territoires 2.

"the results out in the field are tangible.
"les résultats sur le terrain sont tangibles.

when out in the field, i am working very intensively.
quand je suis à l’extérieur, je travaille très intensivement.

"being out in the field, that’s what i love"
"etre sur le terrain, voilà ce qui me passionne"

"two of the boys were out in the field to move equipment.
2 des garçons étaient dehors dans le champ pour déplacer de l'équipement.

so how do you get information to employees out in the field?
alors comment transmettre de l’information à ces employés sur place?

"it's who are out in the country, out in the field.
c'est qui sommes dehors, sur le terrain.

experiments carried out in the field of protein crystal growth:
expériences effectuées dans le domaine de la cristallisation des protéines :

two sorts of action are carried out in the field of internationalisation.
de plus, un appui devrait être apporté par la ‘norges eksportskole’ (ecole de l’exportation norvégienne).

in the future, the work is therefore to be done out in the field.
le travail devra donc être désormais réalisé sur le terrain.

my husband wasn't out in the field when we were on an army base.
mon mari ne travaillait pas en campagne à l'époque où nous habitions dans une base de l'armée.

when not out in the fields, they play.
quand ils ne vont pas aux champs, ils jouent.

but not all of msf’s lifesaving efforts are carried out in the field.
cependant, il est utile de rappeler que ce travail d’ordre vital ne se limite pas au terrain.

the seedlings were thereafter planted out in the field or in a climate chamber.
les semis furent ensuite plantés à l'extérieur ou dans des chambres de croissance.

out in the field, inspection is still inadequate, particularly in the transportation sector.
sur le terrain, les contrôles sont toujours insuffisants, notamment au niveau des transports.

main projects completed or being carried out in the field covered by this application:
principales actions réalisées ou en cours de réalisation dans le domaine d'action visé par la présente demande:

out in the field positions of elections canada, all the parties get to appoint people.
sur le terrain, tous les partis ont la possibilité de nommer des personnes aux postes à Élections canada.

a few years ago, some research was carried out in the field on partially filled drums.
il y a quelque années, des travaux de recherche ont porté sur les fûts partiellement remplis.