Results for out lap en f1 translation from English to French

out lap en f1
sur le tour en f1

out lap and in lap are not taken in account.
les tours d'entrée et de sortie ne sont pas pris en compte.

moreover, the precut or cut-out lap delaminates easily, the webs detaching from one another, especially in the case of cotton which is not precut.
de plus, la nappe prédécoupée ou découpée se délamine facilement, les voiles de carde se désolidarisent les uns des autres, notamment dans le cas de coton non prédécoupé.

patent document ep-a-0,129,516 describes a drawing frame having rollers each provided with a resilient peripheral covering consisting of teeth which are intended to bend in contact with the lap in order to prevent the formation of holes in the drawn-out lap.
le ep-a-0 129 516 décrit un étireur ayant des rouleaux dont la périphérie porte un revêtement élastique constitué de pointes destinées à fléchir au contact de la nappe pour éviter que se forment des trous dans la nappe étirée.