Results for out post translation from English to French

look-out post
poste de guet

• carry out post-contribution monitoring;
• d'effectuer un suivi post-financement;

but we also carry out post factum evalu­ations of effectiveness.
nous procédons égale­ment à des évaluations post factum en matière d'efficacité.

serbia and montenegro have started to carry out post-clearance controls.
dans les deux républiques, seuls de timides progrès sont à signaler sur le plan de la libre circulation des capitaux.

carry out post-completion monitoring as outline in the funding arrangement;
d’effectuer la surveillance après l’achèvement du projet tel qu’il est indiqué dans l’entente de financement;

it could also be called a look-out post or a watch-tower.
on pourrait également l' appeler une tour de guet, une tour de garde.

18. tables 8 and 9 (annex i) set out post requirements by region.
18. les tableaux 8 et 9 (annexe i) indiquent les besoins en postes par région.

• chapter 3 sets out post-employment rules flowing from the principles of the code.
• le chapitre 3 fait état des mesures d'observation concernant l'après-mandat découlant des principes du code.

every person carrying out post office activities shall ensure the confidentiality of mail or other dispatches.
les employés des postes doivent assurer la confidentialité du courrier ou autres envois postaux.

hesco-bastion walls protect the troops who call the small combat out-post home.
des murs hesco bastion protègent les soldats qui vivent dans le petit avant poste.

and polishing means and painting means for carrying out post-processes after removing the scale layer.
et un moyen de polissage et un moyen de peinture pour effectuer les traitements ultérieurs après élimination de la couche de tartre.

(e) a lack of experience in carrying out post-project analysis (art. 7);
e) peu d'analyses a posteriori ont été réalisées (art. 7);

(d) few parties had had experience of carrying out post-project analysis under article 7;
d) peu de parties avaient réalisé des analyses a posteriori au titre de l'article 7;

the treasury board policy on account verification establishes the requirement for departments to carry out post-payment verification and quality assurance activities.
la politique sur la vérification des comptes adoptée par le conseil du trésor exige que les ministères fassent des vérifications après-paiement et mènent des activités d'assurance de la qualité.

it is true that each conflict has its own specificities, and the international community should respect the national character in carrying out post-conflict processes.
sans nul doute, chaque conflit a des caractéristiques propres, et la communauté internationale doit respecter le caractère national dans la conduite des processus.

• monitor operations and products and develop narrative and statistical reports; carry out post-project evaluations for discussion.
• assurer le suivi des opérations et des produits et rédiger des rapports explicatifs et statistiques; exécuter l'évaluation finale des projets pour qu'on puisse en discuter.

drug plans in canada seldom have internal capacity to carry out post-market surveillance, but several have developed collaborations with researchers at academic institutions for this purpose.
au canada, les régimes d’assurance-santé ont rarement la capacité interne d’effectuer la surveillance après la commercialisation, mais plusieurs ont établi des collaborations avec des chercheurs dans des établissements d’enseignement à cette fin.

the fungi are capable of processing intron-containing eukaryotic genes, and also can carry out post-translational processing steps such as glycosylation and protein folding.
ces champignons sont capables de traiter des gènes eucaryotes contenant un intron et permettent également d'effectuer des opérations de traitement post-traductionnel, telles qu'une glycosylation et un repliement de protéine.

should a variety mixture and/or chemical damage be observed during a grow-out post-harvest evaluation, the da shall take appropriate action.
en cas d'observation d'un mélange de variétés et/ou d'une altération chimique au cours de l'évaluation d'un prélèvement mis en culture, l'autorité désignée prend les dispositions qui conviennent.

elections canada's focus in 2011–2012 was conducting the 41st general election, held on may2,2011, and carrying out post-election activities.
en 2011-2012, la priorité d'Élections canada a été la 41e élection générale, tenue le2mai2011, et les activités postélectorales.