Results for outbound loaded only flight translation from English to French

cargo only flight
service aérien affecté au transport de frêt

only flight, transportation not included
vol uniquement, sans billet de train

3) only flight crew members shall be carried.
3) seuls les membres d'équipage de conduite peuvent être transportés.

injection device which can be loaded only in the zero position
appareil d'injection pouvant etre arme seulement en position zero

in other words it is loaded only when you plug in the mouse.
en d'autres termes, il n'est chargé que lorsque vous branchez la souris.

the occurrence flight on 26may was the first and only flight of the day.
le vol au cours duquel l'événement s'est produit, le 26mai, était le premier et le seul vol de la journée.

birds should be loaded only into clean transporting crates and clean vehicles.
ne charger les volailles que dans des caisses et des véhicules propres.

(a) an aeroplane only flight training program will only be approved:
a) un programme de formation de vol sur avion seulement ne sera approuvé que:

in one embodiment, the required earlier versions are loaded only on an as needed basis.
dans un mode de réalisation, les versions précédentes demandées ne sont chargées qu'au fur et à mesure de leur nécessité.

for renewal, it was intended that only flight tests that were first attempts would be used.
pour ce qui est du renouvellement, il était prévu que seuls les tests en vol initiaux seraient pris en considération.

(c) only flight crew members and persons essential during flight are carried;
c) seuls les membres d'équipage de conduite et les personnes qui assument des tâches essentielles pendant le vol se trouvent à bord;

(iv) only flight crew members and persons essential during flight are carried; and
(iv) seuls les membres d'équipage de conduite et les personnes qui doivent exécuter des tâches essentielles en vol se trouvent à bord;

fillet welds loaded only by transverse forces exhibit considerably greater strength than those loaded only by longitudinal forces.
la résistance des cordons de soudure d'angle soumis à des forces transversales et considérablement plus élevée que celle des cordons de soudure soumis à des forces longitudinales.

the air exiting therefrom is then loaded only with fine particle which are treated further downstream, if the application requires.
l'air en sortie n'est plus chargé que de particules fines qui sont traitées plus loin en aval, si l'application le nécessite.

animals shall be loaded only into a means of transport which has been thoroughly cleaned and, where appropriate, disinfected.
les animaux ne doivent être chargés que dans des moyens de transport soigneusement nettoyés et, le cas échéant, désinfectés.

if goods are exported via an intermodal movement that is a continuous journey from the point where the goods were loaded, only one b13a is required.
si les marchandises sont exportées par mouvement multimodal représentant un aller continu du point de chargement, un seul b13a suffira.

because of limitations of the bs2000 process model, the driver can be loaded only after the apache server has forked off its server child processes.
a cause des limitations du modèle de processus bs2000, le pilote peut être chargé uniquement après que le serveur apache ait généré le processus fils.

the other secondary documents will be loaded only as a function of the quantity of free memory remaining with respect to the total memory space reserved for the use of the engine.
les autres documents secondaires ne seront chargés qu'en fonction de la quantité de mémoire libre restante par rapport à l'espace mémoire total réservé pour l'usage du moteur.

the remote dns cache selection process and/or the local dns cache selection process may be used for information objects that will be loaded only after some user action.
du procédé de sélection d'antémémoire de dns à distance et/ou le procédé de sélection d'antémémoire de dns local pour des objets d'information qui ne seront chargés qu'après une action exercée par l'utilisateur.

according to the invention, the allocation instructions are loaded only when required and overwritten in the case of an application with a different data format rather than being permanently stored and then selected according to the application.
selon l'invention, lesdites consignes d'affectation ne sont pas mémorisées de manière fixe et sélectionnées ensuite en fonction de l'utilisation du moment, mais ne sont chargées qu'à la demande et sont écrasées en cas d'utilisation avec un format de données différent.