Results for outlandish translation from English to French

outlandish
lunaires

outlandish idea
idée étrange

outlandish appearance
apparence étrange

no matter how outlandish...
sans craindre l'exagération...

a bit of an outlandish trick.
un peu gros comme astuce.

outlandish rock formations in the gloom
une dentelle de pierre dans les ténèbres

this idea is not as outlandish as it sounds.
cette idée n'est pas aussi étrange qu'il n'y paraît.

i submit that such comparisons are not entirely outlandish.
ces comparaisons ne sont pas tout à fait déplacées.

i couldn't help smiling at this outlandish notion.
je ne pus m'empêcher de rire à cette idée baroque.

that is why we have had some outlandish bills come before us.
ˆ ` ´ ´ voila pourquoi nous avons ete saisis de projets de lois farfelus.

i sincerely believe there is nothing outlandish in this legislation.
sincèrement, je crois qu'il n'y a rien d'exagéré dans le projet de loi qu'on propose.

it's hard to be ever outlandish while creating a new character
pas facile d'être toujours original quand on créé un nouveau personnage

to suggest that somebody in the house has diarrhoea is absolutely outlandish.
il est absolument saugrenu de prétendre que quelqu'un ici a la diarrhée.

at first blush, the idea behind the higgs particle sounds outlandish.
À première vue, le concept qui sous-tend l’existence des particules de higgs semble invraisemblable.

budde holiday travel is for an individual holiday and equally outlandish offers.
voyages vacances budde est pour un séjour individuel et offres tout aussi bizarres.

this is yet again, an outlandish attack on the cap which has served us well.
il s' agit une nouvelle fois d' une attaque étrange contre la pac, qui nous a bien servi.

"we had quite a time convincing them. at first they thought the idea outlandish.
« nous avons dû nous battre avec les organisateurs de l’onu qui trouvaient le projet farfelu », se souvient-il.

banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses.
les banques étaient trop occupées à collecter les frais des nouveaux emprunts, et à offrir à leurs dirigeants des bonus extravagants.

his liberal colleagues are all shaking their heads saying how could he make such an outlandish statement.
ses collègues libéraux hochent la tête avec l'air de se demander comment il a bien pu dire une chose pareille.

and recall that jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one-off statements.
et rappelez-vous que jammeh est enclin à faire des déclarations bizarres, ponctuelles et décalées.