Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are all troubles outside of myself.
et ça je ne peux rien y faire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parts of myself.
je me pardonne de m'être accepté et permis d'être incertain de moi-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i made an ass of myself
je me suis ridiculisé
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. a version of myself
3. falling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any identifying photo of myself
toute photo qui pourrait servir à m'identifier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether i speak of myself.
si je parle de moi./ou si je parle de moi.
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but am i afraid of myself?
si je n’ai rien de toi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they denied me knowledge of myself
ils m'ont dénié la connaissance de moi-même
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was thoroughly ashamed of myself.
j'avais vraiment honte.
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i really that sure of myself?”
suis-je réellement si sûr de moi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to take care of myself
je voudrais prendre soin de moi/j’aimerais me soigner
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hard to forget what i give of myself.
difficile d'effacer ce que l'on donne de soi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of myself, i do not require followers.
pour moi-même, je ne demande pas de disciples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to leave traces of myself."
il me faut laisser des traces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neither came i of myself, but he sent me.
mais c'est lui qui m'a envoyé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if i took care of myself i should die.
--si je me soignais, je mourrais.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i started to exercise and take care of myself.
j'ai commencé à faire de l'exercice et à m'occuper de moi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: