Results for over lap translation from English to French

lap
recouvrement

these two proposals therefore over lap.
ces deux propositions se recoupent donc.

they joined the over 2000 participants in the team lap.
ils se sont ensuite joints aux plus de 2000 participants du relais d'équipe.

these two allowances may not over lap with each other.
ces deux allocations ne peuvent être cumulées.

take a victory lap over
se réjouir de

- an individual time-trial over one lap at the beginning,
- un contre la montre individuel sur un tour pour commencer,

take a modest victory lap over
se réjouir modestement de

in its lap over the next few months.
faut-il y voir du masochisme, faut-il y voir une hantise de l'échec?

the regional over lap of agricultural statistics should be fully exploited in the future.
l'imbrication régionale des statistiques agricoles devra être exploitée au maximum à l'avenir.

· over 32,500 cancer survivors celebrated by walking the survivors' victory lap
· plus de 32 500 survivants ont fêté l’événement en parcourant le tour des survivants

these threads can be distributed over one or two laps.
ces fils peuvent être répartis en une ou deux nappes.

the spatial and temporal definitions are so restrictive that they, by definition, result in a finding of no over lap.
le choix des développements inclus dans l'évaluation voir la réponse au commentaire des effets cumulatifs est fondé sur le cadre de 4.1.1.3. référence et les documents d'orientation de l'agence canadienne d'évaluation environnementale.

the over-lap of the shoe segments is restricted by a series of bars forming expansion-contraction spaces.
le chevauchement des segments de sabots est limité par une série de barres formant des espaces d'expansion-contraction.

'we are establishing an organisation in which the projects will all over lap with respect to scientists, doctoral candidates and other employees.
«nous sommes en train de créer une or ganisation dans laquelle tous les projets se chevaucheront en faisant appel au concours des scientifiques, des candidats au doctorat et des autres membres du personnel.

in the budapest's practice one, the track dries over the laps.
dans celle des essais à budapest, la piste s'assèche au fil des tours.

nor can we accept the excuse that the community should avoid taking measures unilaterally so as to prevent an over lap with the icao and the ecac — to which the member states belong.
et nous ne pouvons pas non plus admettre le prétexte que la communauté n'a pas à prendre de mesures pour éviter, soi­disant, de faire double emploi avec l'oaci et la ceac auxquelles les pays membres ont adhéré.

average lap speed is 160 km/h , while top speed is over 290 km/h .
la vitesse moyenne atteinte est de 160km/h avec une pointe maximum à plus de 290km/h.

in any examination of a transition plan that appears to be working a detailed review about how these groups divide up their responsibilities and co-ordinate their over-lap is worth review.
il serait utile, si l'on veut analyser un plan de migration qui semble efficace, d'examiner en détail comment ces groupes se répartissent leurs responsabilités et coordonnent leur action.

on the other hand, the morning and afternoon shifts have a 14-hour duty altogether, instead of a 16-hour duty, which means that their shifts over lap.
i - interdiction du travail de nuit pour les femmes

_15) are provided at the outer overlap portion and the inner over lap portion so as to correspond to the visual perception means and enable a tightening amount of the band body based on plastic deformation of the ear portion to be visible.
_15) sont installés au niveau de la partie de recouvrement extérieur et de la partie de recouvrement intérieur afin de correspondre aux moyens de perception visuelle et permettent de voir la quantité de serrage du corps de collier en fonction de la déformation plastique de la partie patte.