From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are over-sensitive to everything
elles sont hypersensibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flanges protrude over the sensitive surface
les joues chevauchent la surface sensible
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
teeth may become over sensitive to anything.
les dents peuvent devenir plus sensibles à tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
melting indicator to watch over temperature-sensitive products
indicateur fondant pour surveiller des produits sensibles à la température
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
ever since birth, he has been over-sensitive to stimuli.
depuis la naissance, il est hypersensible à tout stimuli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed.
un contrôle plus strict des technologies et matières nucléaires sensibles est également nécessaire.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1991 he developed over-sensitive hearing and had to leave the ccmc.
en 19991, il commence à souffrir d’une hypersensibilité au son et doit quitter le ccmc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would only suggest to my colleagues that they should not be so over-sensitive.
je suggérerais à mes collègues d' éviter les excès de sensiblerie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
aircraft flying over sensitive areas in the reserve must maintain a minimum altitude of 600m.
au-dessus des endroits vulnérables de la réserve, les avions doivent voler à au moins 600m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what if the people who claim to be offended are simply being over-sensitive?
imaginons que les points de vue prétendument offensants soient considérés comme une critique justifiée par beaucoup d’autres personnes ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it will also allow for a more acceptable span of control over sensitive and at times volatile issues.
la division serait ainsi en mesure de couvrir plus largement des questions parfois extrêmement délicates.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes the skin also lacks any sensation or it may feel over sensitive. this is a normal bodily reaction.
la peau est parfois insensible, ou au contraire, hypersensible : c'est une réaction normale de l'organisme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• the laser ceilometer is over-sensitive to ice crystals that can lead to false overcast reports.
• le célomètre laser est excessivement sensible aux cristaux de glace, ce qui conduit à des observations erronées de ciel couvert.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
character: he is over- sensitive and very expressive, making good use of language and of facial expressions.
caractère: il est hypersensible et très expressif; il manie bien la langue, beaucoup d’expressions faciales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
139. internal compliance programmes help producers and traders to exercise discipline and vigilance over sensitive dual-use exports.
les programmes de contrôle interne aident les producteurs et les négociants à faire preuve de discipline et de vigilance s'agissant des exportations de biens sensibles à double usage.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the flow direction of the gas is then reversed and the gas passes through an inner chamber and over sensitive regions located on the surface of the sensing device
le sens de l'écoulement du gaz est ensuite inversé et le gaz passe à travers une chambre intérieure puis sur les régions sensibles se trouvant sur la surface du dispositif de détection
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it has not always been comfortable for those in government, and there is still a tug-of-war over sensitive documents.
les gouvernants n’ont pas toujours été très à l’aise avec l’ouverture, et la bataille se poursuit pour les documents les plus sensibles.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
latvia has developed and is implementing a strict and effective export control system over sensitive dual use and strategic goods and technologies, including nuclear materials.
elle a élaboré et met en œuvre un système strict et efficace de contrôle des exportations des biens et technologies stratégiques sensibles et à double usage, y compris les matières nucléaires.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, geophysical activities over sensitive terrain may be scheduled for the winter season when the ground is completely frozen and covered with a protective blanket of snow.
par exemple, il est possible de prévoir des activités géophysiques en terrain sensible pendant l'hiver, quand le sol est complètement gelé et couvert d'une couche de neige protectrice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there are concerns that some non-specialist physicians who see the warning are over sensitive and may not prescribe, or conversely they may ignore the warnings.
cependant, on se préoccupe de ce que certains médecins non spécialisés qui voient l’avertissement soient trop sensibles à cet avis et peuvent ne pas prescrire les médicaments ou, inversement, peuvent ignorer les avertissements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: