Results for over the centuries translation from English to French

over the centuries it was modified.
durant les siècles elle a été rénovée.

over the centuries, trade developed.
au cours des siècles, le commerce se développait.

they speak to us over the centuries.
elles sont en quelque sorte la voix de nos ancêtres.

over the centuries scroll down to see more
au fil des siècles faire défiler pour découvrir

its shape has changed over the centuries.
sa forme a changé au cours des siècles.

over the centuries it was enlarged and embellished.
il fut agrandi et embelli durant les siècles.

globalisation – a historical process over the centuries
la mondialisation: le résultat de plusieurs siècles d'évolution

• challenges to written communication over the centuries.
• les défis de la communication écrite à travers les siècles;

climate has been changing naturally over the centuries.
le climat a changé naturellement au cours des siècles.

over the centuries, making bread became an art.
au cours des siècles, la confection du pain est devenue un art.

this is how canada has been built over the centuries.
voilà comment s'est bâti le canada au cours des siècles.

just like with paper, inks have changed over the centuries.
une autre technique que les experts emploient pour vérifier l'authenticité des cartes est l'encre utilisée.

display the development of geographic knowledge over the centuries.
cartes de notre histoire était la plus imposante

over the centuries you ignored our lead and paid the price!
au cours des siècles, vous avez ignoré notre exemple et vous avez payé le prix!

this same phenomenon has applied to all organizations over the centuries.
le but étant toujours d'améliorer une situation existante.

is that attributable to massive human ignorance over the centuries?
cela est-il imputable à l'ignorance humaine généralisée qui s'est perpétuée au cours des siècles?

many kinds of encryption techniques have been developed over the centuries.
d'innombrables techniques de chiffrement ont été mises au point au fil des siècles.

over the centuries and to this day, he’s considered a genius.
l’enfant a la prétention de croire que le monde lui appartient.

europe, torn apart over the centuries, knows that better than most.
l' europe, tellement déchirée tout au long de son histoire, le sait mieux que quiconque.

over the centuries, many different ways to avoid conflict have been sought.
au fil des siècles, l'humanité a cherché, par de nombreux moyens, à éviter les conflits.