Results for overdetermined translation from English to French

the more cycles are introduced, the more overdetermined is the conjuncture.
plus les cycles choisis sont nombreux, plus la conjoncture est surdéterminée.

systems and methods for streak detecion in image array scanning using overdetermined scanners and column filtering
systeme et procédé pour la détéction de stries formée par un appareil de balayage en capteurs d'image, en utilisant des appareil de balayage superdeterminé et filtrage en colonne

definition 1.3.13 an overdetermined system is a system where there are more equations than unknowns.
remark 1.3.13 un système surdéterminé est un système où il y a plus d'équations que d'inconnues.

they are also seeking to realize the potential of international judicial regulation, again an area long overdetermined by national sovereignty.
yasemen soysal (1994), un des premiers observateurs à établir ce lien, décrit un régime de droits post-national prenant le pas sur le modèle de citoyenneté fondé sur l’État.

thus, for example, the image of trafficking is overdetermined by the innocent sex-slave, unwittingly tricked into prostitution.
par exemple, l'image de la victime du trafic de personnes est trop souvent celle de l'esclave sexuelle innocente, poussée à la prostitution à son insu.

an overdetermined process parameter estimator (30) is responsive to the plurality of motion transducers and configured to receive the plurality of motion signals.
un estimateur de paramètres de fonctionnement surestimés (30), qui réagit aux données de ces transducteurs de mouvement, est conçu pour recevoir les signaux de mouvement.

the rectangle is then divided into grid units, and the apparent velocity in each grid unit is found by least-squares solutions of an overdetermined system of linear equations.
le rectangle est ensuite subdivisé en mailles unitaires et la vitesse dans chaque maille est calculée à l'aide de solutions par la méthode des moindres carrés d'un système surdéterminé d'équations linéaires.

in one embodiment, the physical channel impulse response is considered time-invariant over the estimation period and a sufficient number of pilot symbol samples are taken so that the system is overdetermined.
dans un mode de réalisation particulier de l'invention, la réponse impulsionnelle du canal physique est considérée comme étant invariante dans le temps pendant la durée d'estimation, et un nombre suffisant d'échantillons de symboles pilotes est extrait, de façon que le système soit surdéterminé.

as in this patent application, the parameters pari(t 1 ,t 2 ) on each acquisition plane are overdetermined since the number of points on the planes is high.
ainsi que dans cette demande de brevet, les paramètres pari(t1,t2) sur chaque plan d'acquisition sont surdéterminés car le nombre de points sur les plans est élevé.

the overdetermined process parameter estimator is operative to resolve conduit motion into motion attributable to each of a predetermined number of forces and to estimate a process parameter associated with a material in the conduit according to the resolved motion, wherein the number of locations exceeds the number of forces such that the plurality of motion signals provides an overdetermined information set for resolution of conduit motion into motion attributable to the predetermined number of forces.
cet estimateur de paramètres de fonctionnement surestimés, qui décompose le mouvement du conduit en mouvement pouvant être attribué à chaque force d'un nombre prédéterminé de forces, estime un paramètre de fonctionnement associé à la substance se trouvant dans le conduit conformément au mouvement décomposé. le nombre de points dans le conduit dépassant le nombre de forces, les signaux de mouvement fournissent un jeu d'information surdéterminées aux fins de la décomposition du mouvement du conduit en mouvement pouvant être attribué au nombre de forces prédéterminées.

a process parameter sensor (5) for a material processing system (1) includes a conduit (103a-103b) configured to contain material from the material processing system. a plurality of motion transducers (105a-105d) is operative to produce a plurality of motion signals representing motion at a number of locations on the conduit. an overdetermined process parameter estimator (30) is responsive to the plurality of motion transducers and configured to receive the plurality of motion signals. the overdetermined process parameter estimator is operative to resolve conduit motion into motion attributable to each of a predetermined number of forces and to estimate a process parameter associated with a material in the conduit according to the resolved motion, wherein the number of locations exceeds the number of forces such that the plurality of motion signals provides an overdetermined information set for resolution of conduit motion into motion attributable to the predetermined number of forces.
ce détecteur de paramètres de fonctionnement (5) pour système de traitement de substances (1) comporte un conduit (103a-103b) conçu pour contenir des substances provenant dudit système de traitement. plusieurs transducteurs de mouvement (105a-105d) produisent des signaux de mouvement représentatifs d'un mouvement au niveau d'un certain nombre de points du conduit. un estimateur de paramètres de fonctionnement surestimés (30), qui réagit aux données de ces transducteurs de mouvement, est conçu pour recevoir les signaux de mouvement. cet estimateur de paramètres de fonctionnement surestimés, qui décompose le mouvement du conduit en mouvement pouvant être attribué à chaque force d'un nombre prédéterminé de forces, estime un paramètre de fonctionnement associé à la substance se trouvant dans le conduit conformément au mouvement décomposé. le nombre de points dans le conduit dépassant le nombre de forces, les signaux de mouvement fournissent un jeu d'information surdéterminées aux fins de la décomposition du mouvement du conduit en mouvement pouvant être attribué au nombre de forces prédéterminées.