Results for overdue reminder translation from English to French

overdue reminder
rappel en retard

overdue
échu

overdue:
retard :

overdue bill
effet en souffrance

long overdue.
attendu depuis longtemps.

overdue market
marché de réassurance maritime

reminders for overdue initial reports
rappels pour les rapports initiaux en retard

c. reminders for overdue initial reports
c. rappels pour les rapports initiaux en retard

no overdue interest charges and no reminders
pas d'intérêts de retard à payer et pas de rappels

d. reminders for overdue initial and periodic reports
d. rappels pour les rapports initiaux et périodiques en retard

[hrc] reminder sent that periodic report was five months overdue
[hrc] rappel indiquant que le rapport périodique a cinq mois de retard

the committee also continues to send reminders to states parties with overdue reports.
il continue également d'envoyer des rappels aux États parties qui n'ont pas présenté leurs rapports dans les délais requis.

it decided to send reminders to those states parties whose reports were overdue.
il a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.

despite constant reminders, many states parties' reports were excessively overdue.
malgré de constants rappels, nombre d'États parties de la convention ont trop longtemps différé la présentation de leurs rapports.

reminders were also sent to states parties to the optional protocols to the convention whose reports were overdue.
des rappels ont également été envoyés aux États parties aux protocoles facultatifs à la convention dont les rapports étaient en retard.

the committee addresses reminders at regular intervals to all those states parties whose reports are significantly overdue.
le comité adresse à intervalles réguliers des rappels à tous les États dont les rapports sont très en retard.

most committees send targeted reminders to states parties whose reports, in particular initial reports, are overdue.
la plupart des comités adressent des rappels ciblés aux États parties dont les rapports, et en particulier les rapports initiaux, sont en retard.

the committee's chairperson also sends reporting reminders to states parties whose initial reports are more than five years overdue.
la présidente envoie également une lettre aux États parties qui ont plus de cinq ans de retard dans la présentation de leur rapport initial afin de leur rappeler leur obligation.

the committee again requested the secretary-general to continue sending reminders automatically to those states parties whose reports were overdue.
593. le comité a demandé de nouveau au secrétaire général de continuer d'envoyer automatiquement des rappels aux États parties dont les rapports étaient en retard.

the report’s recommendation for an international conference in the style of the madrid peace conference is not only a timely indication of the linkage between the israeli-arab conflict and the region’s other troubles; it is also a long overdue reminder that bilateral negotiations between the parties can not produce an agreement.
la recommandation du groupe d’études sur l’organisation d’une conférence internationale sur le modèle de la conférence de paix de madrid n’est pas seulement un rappel opportun du lien entre le conflit israélo-arabe et les autres troubles de la région, mais également un rappel qui n’a que trop tardé que des négociations bilatérales entre les parties ne peuvent déboucher sur un accord.