Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overeaters anonymous
outremangeurs anonymes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all of these factors led her to continue therapy and seek overeaters anonymous.
tous ces facteurs l'ont forcé à continuer la thérapeutique et chercher les gloutons anonymes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she had been introduced to the philosophy of twelve-step programs, which made attending overeaters anonymous familiar.
elle était présentée à la philosophie des programmes avec douze pas, qui ont fait les gloutons suivant anonyme la connaissance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occasionally letters reach my desk in which people declare that they were glad they had cancer, glad they were alcoholics, glad they were overeaters.
il m'arrive de recevoir des lettres de gens qui se disent heureux d'avoir eu un cancer, heureux d'avoir été alcooliques, heureux d'avoir été boulimiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in overeaters anonymous she stopped eating compulsively and quickly lost sixty pounds. but, after six months of following what she later considered an excessively rigid food plan, she began to binge again.
dans les gloutons, anonyme, elle a cessé de manger a perdu importunement et vite soixante livres. mais, après six mois du suivant qu'elle examinait plus tard excessivement par le plan ferme de la nourriture, elle a recommencé vers la débauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among the major self-help networks in north america, groups for the obese like tops (take off pounds sensibly) and overeaters anonymous are noteworthy.
les premières réunions auxquelles j'ai assisté ont été celles d'un groupe de parents et amis du malade mental, puis des alcooliques anonymes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: