Results for overhead bins translation from English to French

overhead coal bin
tour à charbon

powered overhead stowage bin
compartiment de rangement dispose en hauteur, a commande par moteur

overhead stowage bin mechanism.
dispositif a coffre de rangement en hauteur.

overhead stowage bin on aircraft
compartiment à bagages supérieur dans des cabines d'avions

adjustable overhead luggage bin structure
structure de compartiment à bagages installé au-dessus de la tête et réglable

load assist mechanism for an overhead bin
mécanisme d'assistance pour un compartiment à bagages supérieur

when using overhead bins, be aware of how you stow your baggage.
si vous utilisez le casier porte-bagages, faites attention à la façon dont vous y rangez vos bagages.

replacement door for airplane overhead bin expansion
porte de substitution pour agrandir un compartiment de rangement d'aéronef

• retrieving small mobility aids and baggage stored in overhead bins;
• récupérer les aides à la mobilité de petite dimension et les bagages entreposés dans les compartiments de rangement supérieurs;

variable load assist mechanism for an overhead bin
mécanisme d'assistance à charge variable pour un compartiment à bagages supérieur

several suggested placing large, well contrasted tactile or braille markings on the seats or overhead bins.
plusieurs proposent l'installation de grosses marques tactiles bien contrastées ou en braille sur les sièges ou les compartiments à bagages.

flight attendants can also help store and retrieve carry-on baggage and coats in the overhead bins.
il aidera, aussi, à entreposer les bagages à main et les manteaux dans les compartiments de rangement supérieurs et à les en retirer.

carry-on bags must be small enough to fit under the seat in front of you or in the overhead bins.
les bagages de cabine doivent être assez petits pour pouvoir être rangés sous le siège devant vous ou dans les compartiments de rangement supérieurs.

passenger service blankets are carried on most large air carrier aircraft and are usually stored in the overhead bins in the cabin.
des couvertures pour les passagers se trouvent à bord de la plupart des appareils des gros transporteurs aériens et sont habituellement rangées dans les compartiments à bagages supérieurs de la cabine.

submit a plan and schedule for the installation of tactile row markers in its aircraft on the overhead bins or on the passenger aisle seats.
soumettre un calendrier des activités liées à l'installation d'indicateurs tactiles de rangée dans ses aéronefs sur les compartiments de rangement supérieur ou sur les sièges passagers côté allée.

2.7 tactile row markers tactile markers to indicate row numbers should be placed on overhead bins or on passenger aisle seats.
2.7 indicateurs tactiles de rangées les indicateurs tactiles indiquant le numéro des rangées devraient être apposés sur les compartiments de rangement supérieur ou sur les sièges passagers contigus à l'allée.

the ernst & young report notes that this figure excludes air canada jazz dash 8 aircraft as medipaks will not fit in its overhead bins.
le rapport ernst & young mentionne que ce chiffre exclut les aéronefs dash 8 d'air canada jazz, du fait que les unités medipak ne peuvent être rangées dans leurs porte-bagages.

of these four, the cd 207 type panel was used to construct portions of the overhead bins and the two sliding ceiling panel assemblies at the forward doors.
de ces quatre types, les panneaux de type cd 207 avaient été utilisés dans la construction d'une partie des porte-bagages et des deux panneaux de plafond coulissants aux portes avant.

the call buttons in air canada's airbus a320 aircraft are located on the underside panel of the overhead bins located to the front of the passenger seat.
les boutons d'appel à bord de ce type d'aéronef d'air canada sont situés sur le panneau inférieur des compartiments de rangement au-dessus et à l'avant du siège passager.

air canada has provided evidence with respect to the modification of overhead bins; however, it is free to propose other alternatives to eliminate this undue obstacle.
air canada a déposé des éléments de preuve concernant les modifications à ses porte-bagages, mais il est loisible à air canada de proposer des solutions de rechange en vue d'éliminer cet obstacle abusif.