Results for overrange translation from English to French

overrange
dépassement

, an overrange comparator
, un comparateur de dépassement

displacement detection device with overrange protection
capteur de déplacement avec élément de protection contre déplacement excessif

an overrange protection element can be integrally arranged with the unitary body portion to protect the transducer from overrange pressure fluctuations
un élément ignifuge peut être placé à l'intérieur d'au moins un des passages de la pression. un élément de protection peut être intégré au corps unitaire afin de protéger le transducteur des fluctuations de dépassement de pression

an overrange protection element can be integrally arranged with the unitary body portion to protect the transducer from overrange pressure fluctuations.
un élément de protection peut être intégré au corps unitaire afin de protéger le transducteur des fluctuations de dépassement de pression.

the method of claim 15 further comprising the step of generating a pressure overrange signal in the event that said pressure exceeds a predetermined limit.
procédé selon la revendication 15, comportant en outre l'étape de génération d'un signal de dépassement de pression au cas où ladite pression dépasse une limite prédéterminée.

fig. 4a illustrates the switching processes caused by an overrange of thresholds dethf and lossthf associated with the fast averaging block 13. fig.
la figure 4a illustre les commutations sous l'effet d'un dépassement des seuils dethf et lossthf associés au moyenneur rapide 3.

if the output of comparator c3 indicates an overrange of threshold dethf, that is, if the energy of the receive signal rx is greater than threshold dethf, a transmission is assumed to be occurring.
si la sortie de ce comparateur c3 indique un dépassement du seuil dethf, c'est-à-dire que l'énergie du signal reçu rx est supérieure au seuil dethf, on considère qu'une transmission est présente.

the pressure transmitter also includes a flame retardation element that is disposed within at least one of the pressure passageways, and an overrange protection element, integrally arranged with the unitary body portion, that protects the transducer from overrange pressure fluctuations
le transmetteur de pression comporte également un retardant de flamme disposé dans l'un au moins des canaux de pression. en outre, un limiteur de plage intégralement disposé dans le corps protège le transducteur contre les fluctuations de pressions dépassant la plage admissible

a corresponding overrange signal sd is applied from the output of logic circuit 269 to the input of state transition detecting circuit 268 which then controls a reset of the content of up-down counter 261 so as to re-trigger a frequency acquisition procedure
un signal de dépassement correspondant sd est appliqué par la sortie du circuit logique 269 à l'entrée du circuit de transition d'état 268 qui commande alors une mise à zéro du contenu du compteur-décompteur 261 afin de réinitialiser une procédure d'acquisition en fréquence

a head-actuated mouse (210) includes a tilt-axis x-y input device, or first human input device (14), which includes either optical or non-optical sensors (12a and 12b), null compensators (53a and 53b), and null-width generators (52a and 52b, and 130a and 150a) of a signal conditioner (10). optionally, two of the null-width generators (130a and 150a) include a rate-of-change controller (144a). in addition, the head-actuated mouse (210) includes a second human input device (214). the first human input device (14) provides a 'pointing' function which may be used to move/position a cursor (218) on the monitor (220) of a computer (212). the second human input device (214) provides a 'clicking' function for the head-actuated mouse (210). when a voice-recognition ic (224) is used as the second human input device (214), the resultant system becomes a head-voice control (226) for a computer (212) and other controllable devices, such as a power wheelchair (80). the interface (10) optionally includes a first tremor control (40a) and a second tremor control (40b), signal limiters (48a and 48b), signal proportioners (50a and 50b) with a proportionality adjuster (66), null-width generators (52a and 52b) with a null-width adjuster (68), an on/off latch (58), a null timer (62), an overrange comparator (54), a shut-down latch (56), and selective turn signal conditioners (156, 160, and 170).
l'invention concerne une souris dirigée par la tête (210) comportant un périphérique d'entrée à axe x-y basculant, ou premier périphérique d'entrée humain, (14) qui comprend soit des capteurs optiques ou non-optiques (12a and 12b), des compensateurs nuls (53a and 53b), et des générateurs de largeur nulle (52a et 52b, et 130a et 150a) comportant un régulateur de taux de variation (144a). de plus, la souris commandée par la tête (210) comporte un second périphérique d'entrée humain (214). le premier périphérique d'entrée humain (14) présente une fonction de « pointage »' qui peut servir à déplacer/placer un curseur (218) sur le moniteur (220) d'un ordinateur (212). le second périphérique d'entrée humain (214) présente une fonction de 'cliquage' pour la souris dirigée par la tête (210). lorsqu'une microplaquette de reconnaissance vocale (224) est utilisée en tant que second périphérique d'entrée humain (214), le système ainsi obtenu devient une commande tête-voix (226) pour un ordinateur (212) ainsi que d'autres appareils commandables, tels qu'un fauteuil roulant électrique (80). l'interface (10) comporte éventuellement un premier régulateur de variations (40a) et un second régulateur de variations (40b), des limiteurs de signal (48a et 48b), des proportionneurs de signal (50a et 50b) avec un ajusteur de proportionnalité (66), des générateurs de largeur nulle (52a et 52b) avec un ajusteur de largeur nulle (68), un verrou on/off (58), une horloge nulle (62), un comparateur de dépassement (54), un verrou de fermeture (56), et des conditionneurs de signal à tour sélectif (156, 160, et 170).