Results for oversizing translation from English to French

oversizing
surdiamétrage

aircraft door with oversizing
porte d'aeronef surdimensionnee

oversizing the flume may result in loss of
un canal surdimensionné peut entraîner une baisse de

oversizing the weir may result in loss of accuracy
un déversoir surdimensionné peut entraîner une baisse de

this inevitably leads to oversizing the compensating means.
cela conduit inévitablement à un surdimensionnement des moyens de compensation .

this oversizing makes possible an easier mounting later.
ce surdimensionnement pourra permettre un montage ultérieur plus aisé.

2 and 3 indicates the order of magnitude of the oversizing.
la comparaison des figures 2 et 3 donne un ordre de grandeur du surdimensionnement.

as a result, this oversizing cause a frame too stiff.
effet néfaste, le surdimensionnement entraine une trop grand rigidité, un cadre moins vivant.

oversizing the weir may result in loss of accuracy at low flows.
un déversoir surdimensionné peut entraîner une baisse de précision à de faibles débits.

oversizing the flume may result in loss of accuracy at low flows.
ces canaux que l’on peut obtenir sous forme d’éléments rapportés préfabriqués en usine s’installent directement dans la conduite pour être scellés en place.

protection of the data transmission network systems against buffer oversizing attacks
protection de systèmes du réseau de transmission de données contre des attaques de tampons sur dimensionnés

cycle drive train which has been improved by oversizing the cranks thereof
ensemble moteur pour cycles, perfectionnÉ grÂce au surdimensionnement des bielles

oversizing the shunt contactor nevertheless poses a problem of space and of cost.
le surdimensionnement du contacteur de shuntage pose néanmoins un problème d'encombrement et de coût.

this resistance can be obtained only by oversizing the outer diameter of the central knuckle.
cette résistance ne peut être obtenue qu'en conférant au diamètre extérieur du charnon central une surdimension.

this requires either oversizing the corresponding converters, or providing batteries of sufficient capacity.
cela requiert soit de surdimensionner les convertisseurs correspondants soit des batteries de capacité suffisante.

however, this is performed by oversizing the transistor (increase of the channel area).
toutefois, cela est effectué en surdimensionnant le transistor (augmentation de la zone de canal).

this requires pump oversizing and results in a danger of decreasing the flow rate in the peripheral assemblies of the core.
il conduit à un surdimensionnement des pompes et à un risque de réduction du débit dans les assemblages périphériques du coeur.

an alternative method involves oversizing and undersizing phase 180 data, taking the difference, and merging the difference with chrome
un procédé subsidiaire implique le surdimensionnement et le sousdimensionnement des données de phase 180, la prise en compte de la différence, et la fusion de la différence avec du chrome

normal pressures and forces are reduced by oversizing, modifying the configuration, filling, and size of the discrete fluid pouches
des forces et des pressions normales sont réduites lorsqu'on surdimensionne et qu'on modifie la configuration, le remplissage et la grosseur des poches de fluide séparées

owing to this arrangement, it is possible to avoid oversizing of the torsion spring relative to a predetermined nominal securing torque.
grâce à cette disposition, il est possible d' éviter un surdimensionnement du ressort de torsion par rapport à un couple nominal de serrage prédéterminé .