Results for overthink translation from English to French

overthink things
se prendre la tête

don't overthink things!
te prends pas la tête !

in conclusion: don't ever overthink things.
conclusion : ne jamais se prendre la tête.

we try to overthink/underthink reasons for suicide.
nous essayons d'envisager toutes les raisons du suicide.

just do it and not worry about it. not overthink it in other words.
on voulait agir et ne pas ce soucier de ce que l'on faisait.

in this connection it will be necessary to overthink the classical values of the protection of monuments and sites once more.
a cet égard, il faudra se pencher une fois de plus sur la question des valeurs classiques ayant trait à la protection des monuments et des sites.

as i said in the beginning, do not try to be overly logical・overthink the passive and potential.
as i said in the beginning, do not try to be overly logical・overthink the passive and potential.

so the lesson really is keep it simple. if you overthink things and give users too many choices you risk making the service too complicated.
si vous créez une « usine à gaz » avec un trop grand nombre d’options, vous risquez de fournir un service trop complexe.

the 17-year-old says he has heard the talk, and knows the 2010 world junior a challenge will be heavily attended by nhl scouts, but tries not to overthink.
le jeune de 17 ans admet avoir entendu les rumeurs et il sait que de nombreux dépisteurs de la lnh seront sur place au défi mondial junior a, mais il essaie de ne pas trop y penser.

"to be asd consistent as possible right up to the end of the season, to to play as well as possible and to bring as much as possible to the team. that's what i'm working hard for... have i been surprised by my start to the season? no. i work and i work. i don't ask too many questions and i don't overthink things.
« d’être le plus régulier possible jusqu’à la fin de saison, d’être le meilleur possible et d’apporter le plus possible à l’équipe. je travaille pour cela… surpris par mon début de saison ? non. j’ai travaillé et je travaille.