Results for p iris control translation from English to French

iris control
reglage d'iris

response time of an automatic iris control
temps de reponse d'un signal de commande d'un iris automatique

extended iris control for image blending in a stereomicroscope
commande de diaphragme étendue pour l'incrustation des images dans un microscope stéréoscopique

a video camera having an adaptive automatic iris control circuit
une caméra vidéo munie d'un circuit de commande de diaphragme adaptive et automatique

electronic still camera having an automatic iris control with manual override.
caméra électronique pour images fixes avec réglage automatique de l'iris manuellement supprimable.

drive unit for setting a zoom, a focus or an iris control in a camera lens
unité d'entraínement pour le réglage du zoom, de la focalisation ou du diaphragme dans un objectif de caméra

an imaging apparatus according to claim 1, wherein when the iris control is initiated, the gradation control data generation is stopped.
appareil de formation d'image selon la revendication 1, dans lequel l'initialisation du processus de commande du diaphragme entraíne l'interruption de la génération des données de commande de gradation.

an aperture control start level for the iris control circuit to start the control of the aperture size is set to be higher than that for the electronic shutter control unit to start the control of the shutter speed
un niveau de début de commande d'ouverture pour le circuit de commande d'iris pour commencer la commande de la taille d'ouverture est configuré de façon à être supérieur à celui de l'unité de commande de dispositif de fermeture électronique pour commencer la commande de la vitesse du dispositif de fermeture

a lens device according to claim 1 wherein said first lens control signal comprises at least one of an iris control signal, a zoom control signal, and a focus control signal.
dispositif d'objectif selon la revendication 1, dans lequel ledit premier signal de commande d'objectif comprend au moins un signal parmi un signal de commande de l'iris, un signal de commande du zoom et un signal de commande de la mise au point.

an electronic shutter control unit for controlling a shutter speed in accordance with a signal level of a video signal from the ccd and an iris control circuit for controlling an aperture size of an aperture device in accordance with the signal level of the video signal from the ccd
une unité de commande de dispositif de fermeture électronique pour commander une vitesse d'un dispositif de fermeture selon un niveau de signal d'un signal vidéo provenant du ccd et un circuit de commande d'iris pour commander une taille d'ouverture d'un dispositif d'ouverture selon le niveau de signal du signal vidéo provenant du ccd

the lens barrel according to any of claims 1 to 4, wherein said iris block (3) has a mechanism (35,37) for detecting an amount of iris control.
corps d'objectif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le bloc à diaphragme (3) possède un mécanisme (35, 37) de détection de l'amplitude de réglage du diaphragme.

the image pickup device according to claim 3, wherein said control parametric signals include three control signals of an iris control signal, a shutter speed control signal and a gain control signal, the characteristics of each being set in accordance with an input parametric signal concerning the luminance level of an object.
dispositif de prise de vues selon la revendication 3, dans lequel lesdits signaux paramétriques de commande comprennent trois signaux de commande, à savoir un signal de commande d'iris, un signal de commande de vitesse d'obturateur et un signal de commande de gain, les caractéristiques de chacun d'entre eux étant réglées en conformité avec un signal paramétrique d'entrée concernant le niveau de luminance d'un objet.

in a method of generating an iris control signal (pic, aic), an image signal is subjected to a sample and hold operations (r1, sw, c) to obtain the iris control signal (pic).
l'invention se rapporte à un procédé de génération d'un signal de réglage d'iris (pic, aic) selon lequel on soumet un signal d'image à un échantillonnage et à une opération de maintien (r1, sw, c) en vue de l'obtention du signal de réglage de l'iris.