From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
packageable rna, and then culturing the host cells and harvesting the resultant budded particles.
, un arn encapsidable et consiste ensuite à mettre les cellules hôtes en culture puis à recueillir les particules bourgeonnées résultantes.
a frozen dessert spoonable at the freezing temperature and/or packageable in pressurised containers is disclosed
la présente invention concerne un dessert glacé susceptible d'être cuillérable à température de congélation et/ou d'être conditionné dans des récipients sous pression
a cage also is described, which permits assembly and disassembly of the collapsible frame into two separate packageable parts
l'invention concerne également une caisse permettant de monter et de démonter ledit cadre pliant en deux parties séparées, qui peuvent être indépendamment emballées
the silicon material may be used to absorb substances that are harmful to the packageable product (17, 23).
le matériau de silicium peut être utilisé pour absorber des substances qui sont nuisibles au produit pouvant être emballé (17, 23).
disclosed is a folding table tennis table that is compactly packageable and that can be easily assembled for use in playing the game of table tennis, without the need for tools
l'invention concerne une table de tennis à plateau pliable que l'on peut emballer de manière compacte et assembler aisément et sans aucun instrument pour jouer au ping-pong
the invention provides a novel retroviral packaging system, in which retroviral packaging plasmids and packageable vector transcripts are produced from high expression plasmids after stable or transient transfection in mammalian cells
l'invention concerne un nouveau système d'encapsidation de rétrovirale dans lequel les plasmides d'encapsidation rétrovirale et les transcrits vectoriels se prêtant à l'encapsidation sont obtenus à partir de plasmides à forte expression après la transfection stable ou transitoire de cellules mammaliennes
the invention provides a novel retroviral packaging system, in which retroviral packaging plasmids and packageable vector transcripts are produced from high expression plasmids after stable or transient transfection in mammalian cells.
l'invention concerne un nouveau système d'encapsidation de rétrovirale dans lequel les plasmides d'encapsidation rétrovirale et les transcrits vectoriels se prêtant à l'encapsidation sont obtenus à partir de plasmides à forte expression après la transfection stable ou transitoire de cellules mammaliennes.
in the 1970s, the company diversified its production and entered new packaging markets, especially that of chemicals. skills were extended to cover all products packageable in cartons and cans with vertical filling.
dans les années 70, le marché s'est diversifié en s'infiltrant dans de nouveaux domaines du conditionnement, notamment celui de la chimie et le secteur de compétence s'est élargi à tous les produits conditionnables en étuis et boîtes par remplissage vertical.
the present invention relates to a method of packaging a packageable product (17, 23) comprising the step of placing the packageable product and a silicon material within a package.
la présente invention concerne un procédé d'emballage d'un produit pouvant être emballé (17, 23) comprenant la phase de placement du produit pouvant être emballé et d'un matériau de silicium à l'intérieur d'un emballage.
if the protected c, confidential, and secret material is an internal component of a packageable item of equipment with an outside shell or body which is not protected or classified and completely shields the internal components from view, the shell or body may be considered as the inner container.
si le matériel protÉgÉs c, confidentiel et secret constitue un composant interne d'un bien d'équipement à emballer comportant une coque ou une structure extérieure qui n'est pas classifiée ni protégée et qui bloque entièrement la vue des composants internes, cette coque ou cette structure peut être considérée comme le contenant intérieur.
this method comprises the steps of introducing a non-endogenous packageable nucleic acid sequence and a sequence encoding a suitable non-endogenous capsid protein into yeast cells and inducing particle assembly, wherein at least one nucleic acid is encapsidated
ledit procédé consiste à introduire une séquence nucléotidique non endogène pouvant être empaquetée et une séquence codant une capside non endogène dans des cellules de levure et à induire l'assemblage des particules, au moins un acide nucléique étant encapsidé
a frozen dessert spoonable at the freezing temperature and/or packageable in pressurised containers is disclosed. said frozen dessert includes dairy proteins, fats, sweeteners, one or more stabilising agents and flavouring or colouring agents. said proteins are provided by dairy milk substitutes and/or skimmed milk, the fat is a vegetable oil with a very low freezing point, and the sweeteners are a mixture of low molecular weight sweetening agents, e.g. dextrose and/or fructose, invert sugar and glucose syrup.
la présente invention concerne un dessert glacé susceptible d'être cuillérable à température de congélation et/ou d'être conditionné dans des récipients sous pression. le dessert glacé selon l'invention dont la composition comprend des protéines d'origine laitière, des matières grasses, des matières sucrantes, un ou des agents stabilisants et des agents aromatisants ou colorants se distingue notamment en ce que: les protéines sont apportées par des produits lacto-remplaceurs d'origine laitière et/ou du lait écrémé; la matière grasse est une huile végétale à très bas point de congélation; les matières sucrantes sont un mélange d'agents sucrants de faible poids moléculaire tels que; dextrose et/ou fructose, sucre inverti, sirop de glucose.
