Results for paddle handle translation from English to French

paddle
pagaie

the paddle is removable attachable to the handle
la palette peut être attachée de manière amovible sur le manche

the paddle is detachable and pivotally attachable to the handle
la palette est détachable et montée pivotante sur le manche

an animated paddle includes a handle and a paddle rotationally mounted to the handle
crécelle lumineuse comportant un manche et une crécelle montée rotative sur le manche

in its locking position, the primary lever 16 inhibits the outer paddle handle 12 .
dans sa position de verrouillage, le levier primaire 16 inhibe la palette extérieure 12.

the means for locking the outer paddle handle are represented here by a primary lever 16 .
les moyens de verrouillage de la palette extérieure sont représentés ici par un levier primaire 16.

the means for locking the inner paddle handle are represented here-by a secondary lever 22 .
les moyens de verrouillage de la palette intérieure sont représentés ici par un levier secondaire 22.

the primary lever 16 then bears against its locking stop and the outer paddle handle 12 is inhibited.
le levier primaire 16 est alors en appui contre sa butée de verrouillage et la palette extérieure 12 est inhibée.

handle with air conditioning system for racket, paddle or tool
poignÉe avec systÈme de conditionnement d'air destinÉ À des raquettes, palettes ou outils

the consequence of this malfunctioning is that the outer paddle handle 12 may be released while the inner paddle handle 14 is still inhibited.
la conséquence de ce disfonctionnement est que la palette extérieure 12 peut être désinhibée alors que la palette intérieu re 14 est encore inhibée.

the lock 10 comprises means for inhibiting the inner paddle handle 14 so as to prevent the lock 10 from being opened from the inside of the vehicle.
la serru re 1 0 comporte des moyens pour inhiber la palette intérieure 14, de manière à empêcher l'ouverture de la serrure 10 depuis l'intérieu r du véhicule.

the lock 10 comprises means for inhibiting the outer paddle handle 12 , so as to prevent the lock 10 from being opened from the outside of the vehicle.
la serrure 10 comporte des moyens pou r inhiber la palette extérieure 12, de manière à empêcher l'ouverture de la serrure 10 depuis l'extérieur du véhicule.

two protruding points and two concave carriers are provided on the handle of paddle
deux points saillants et deux supports concaves sont aménagés sur la hampe de la palette

a window cleaning apparatus includes a handle, a paddle and a cleaning element
un appareil de nettoyage pour vitres comprenant un manche, une palette et un élément de nettoyage

in fig. 13 , the secondary lever 22 practically occupies its unlocking position, and it is considered that it has already caused the inner paddle handle 14 to be released.
a la fig ure 13, le levier secondaire 22 occupe pratiquement sa position de déverrouillage, et l'on considère qu'il a déjà provoqué la dési nhi bition de la palette intérieure 14.

the slide lock plate carries a series of teeth at its handle (paddle) end
la plaque de verrouillage à glissière comprend une série de dents au niveau de l'extrémité de sa poignée (palette)

the handle can accept various types of applicators including mascara brushes, lip gloss paddles, and lip coloring brushes
la poignée peut accepter différents types d'applicateurs, y compris des brosses à mascara, des spatules de brillant à lèvres et des pinceaux d'application de rouge à lèvres

consequently, in order to be able to unlock the outer paddle handle 12 by unlocking the primary lever 16 , it is necessary to unlock, beforehand or simultaneously, the inner paddle handle 14 by unlocking the secondary lever 22 .
par conséquent, pour pouvoir décondamner la palette extérieure 12 en déverrouillant le levier primaire 16, il est nécessaire de décondamner, au préalable ou simu ltanément, la palette i ntérieure 14 en déverrou illant le levier secondaire 22.

it is thus required to guarantee that the two levers 16 , 22 can pivot as far as their angular stops, and it is required to ensure that the secondary lever 22 is unlocked before the primary lever 16 , so that the inner paddle handle 14 is released before the outer paddle handle 12 .
i l faut donc garantir que les deux leviers 1 6, 22 puissent pivote r jusqu'à leurs butées angulaires, et il faut s'assu rer que le levier secondaire 22 soit déverrouillé avant le levier primaire 16, de sorte que la palette intérieure 14 soit désinhibée avant la palette extérieure 1 2.

the user, who wishes to lock the outer paddle handle 12 , electrically operates the primary electrical actuator 20 , for example by means of the remote control 28 , in order to cause the primary lever 16 to pivot from its unlocking position toward its locking position, in this case in the clockwise direction.
l'utilisateu r, qui souhaite condamner la palette extérieure 12, commande électriq uement, par exemple au moyen de la télécommande 28, l'actionneur électrique primaire 20 pour provoquer le pivotement du levier primaire 16, depuis sa position de déverrouillage, vers sa position de verrouillage, ici dans le sens horai re.