Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pain is temporary, pride is forever.
la douleur est temporaire, la fierté est éternelle.
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pain is temporary.
la douleur est temporaire. /la douleur c'est temporaire.
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"pain is temporary."
la douleur c’est temporaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nothing lasts forever
nothing lasts forever
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing lasts forever.
rien ne dure pour l'éternité.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tragedy lasts forever.
aucune tragédie ne dure éternellement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say nothing lasts forever
ils ne disent rien ne dure éternellement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing lasts forever, darling����
chérie����
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, nothing lasts forever.
bien sûr, rien ne dure éternellement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no economic slump lasts forever.
qu’aurait-il fallu faire ? aucun ralentissement économique n’est éternel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember that what you post lasts forever.
gardez à l’esprit que ce que vous affichez en ligne y restera pour toujours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a word, in its essential meaning, lasts forever.
un mot, dans son signification essentielle, dure pour toujours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or the idea plastic that nothing lasts forever.
c’est la première règle de la construction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and nothing lasts forever et rien ne dure toujours.
et rien ne dure toujours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last forever
durer pour toujours
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nothing last forever
niente dura per sempre
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
make it last forever.
faire durer éternellement.
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memories will last forever
les souvenirs dureront éternellement
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may this happiness last forever
que ce bonheur dure pour toujours
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this may not last forever.
cependant, il n'en sera peutêtre pas toujours ainsi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: