Results for palm grip panel translation from English to French

grip panel structure for blow-molded container
structure de panneaux de prise pour recipient moule par soufflage

the grip panel has a trapezoidal shaped grip surface with ribs
le panneau de prise comporte une surface de prise trapézoïdale qui présente des nervures

inevitable hardships will be able to come to sunny palm grip
difficultés inévitables seront capables de venir à paume ensoleillée

a non-slip grip panel and/or a bladder may be provided on an inner surface of the lower flap to grip the board
une zone antidérapante et/ou une poche gonflable peuvent être disposées sur une surface intérieure du rabat inférieur pour empêcher la planche de glisser

embodiments of the invention include handpieces that include a grip panel comprised of a friction-enhancing material to facilitate gripping of the handpiece by an operator
certains modes de réalisation de cette invention concerne des embouts à main qui comprennent une plaque de préhension composée d'un matériel augmentateur de friction pour faciliter la prise en main de l'embout par un opérateur

a hot-fillable, blow-molded container has a grip panel structure which resists inverting when the container is filled with a hot liquid and after the container has been capped
un récipient moulé par soufflage, permettant le remplissage avec un liquide très chaud. il comporte une structure des panneaux de prise qui s'oppose à l'inversion du relief lorsqu'on le remplit d'un liquide très chaud et après la fermeture par le bouchon

adjustment of the position of the handle about the spindle enables the palm/grip of each hand to be changed in order to provide maximum control in different orientations
le réglage de la position de la poignée par rapport au porte-fraise permet de modifier la place de la paume/l'emprise de chaque main, assurant un contrôle optimal sous différentes orientations

hand-held tool allows users to comfortably transfer the tool from a palm grip to a pen grip to maintain the use of the fingers and the thumb when the hand tool is stored in the palm
un outil portatif qui peut être tenu dans la paume d'une main, ce même outil étant d'une longueur et taille adéquate pour permettre à des utilisateurs de transférer de manière aisée l'outil d'une préhension avec la paume à une préhension comme celle utilisée avec un stylo afin de maintenir l'utilisation des doigts et du pouce lorsque l'outil manuel est stocké dans la paume

also equipped with a retractable or non-retractable torque drive shaft designed to allow the fingers and thumb to be rotated freely when the tool is in palm grip and capable of transmitting torque through the housing when an axial pressure force is placed along the drive shaft to engage the tool head with the housing
l'outil manuel est également équipé d'un arbre de commande de couple rétractable ou non rétractable conçu pour permettre aux doigts et au pouce d'un utilisateur de pivoter librement lorsque l'outil est en préhension avec la paume et en mesure de transmettre un couple à travers le boîtier lorsqu'une force de pression axiale est appliquée le long de l'arbre de commande afin d'engager la tête d'outil avec le boîtier

the transmitter of this invention, in a preferred embodiment, takes on the form of a pistol butt grip geometry having butt grip panels affixed to the opposite sides of the pistol butt grip
l'émetteur de cette invention, selon un mode préféré de réalisation, prend la forme d'une géométrie de crosse de pistolet ayant des panneaux de crosse fixés sur les côtés opposés de la crosse de pistolet

a carrier (1) for a surfboard (2) or other elongate article comprises a shoulder strap (3), a waistbelt (4), and a holder portion (5). the holder portion (5) comprises a lower flap (6) that passes about a central portion of the board (2) and attaches to an upper flap (7) through snap-lock buckles (8) to hold the board (2) in place. when the carrier (1) is not used to carry a board (2), it can be converted into a general-purpose bag by using side zip closures (19) to form the lower flap (6) into a pouch and by using upper flap (7) as a bag closure flap. a non-slip grip panel and/or a bladder may be provided on an inner surface of the lower flap (6) to grip the board (2). the bladder may be inflated to a maximum pressure limited by a pressure-limiting valve by a pump on the shoulder strap (2).
l'invention concerne un dispositif de transport (1) destiné à une planche (2) de surf ou à un autre article allongé. ce dispositif comprend une bandoulière (3), une ceinture (4) et une partie de réception (5). la partie de réception (5) comprend un rabat inférieur (6) qui passe autour d'une partie centrale de la planche (2) et est attachée à un rabat supérieur (7) par l'intermédiaire de boucles de fermeture rapide (8) de façon à maintenir la planche (2) en place. lorsque ce dispositif de transport (1) n'est pas utilisé pour transporter une planche de surf, il peut être transformé en sac d'usage général à l'aide de fermetures à glissière (19) latérales, le rabat inférieur (6) présentant alors la forme d'une poche et le rabat supérieur (7) servant de rabat de fermeture. une zone antidérapante et/ou une poche gonflable peuvent être disposées sur une surface intérieure du rabat inférieur (6) pour empêcher la planche (2) de glisser. ladite poche gonflable peut être gonflée à une pression maximale, limitée par une valve de limitation de pression, au moyen d'une pompe située sur la bandoulière (2).