Results for pangbourne translation from English to French

we had deceived the boatman at pangbourne.
nous avions trompé le batelier a pangbourne.

educated at nautical college, pangbourne, and southampton university.
Études au nautical college de pangbourne et à l'université de southampton.

pangbourne is a large village and civil parish on the river thames in the english county of berkshire.
pangbourne est un village et une paroisse civile du berkshire, en angleterre.

we were a little past goring then, and we decided to paddle on to pangbourne, and put up there for the night.
nous venions de passer goring, et nous décidâmes de pousser jusqu’a pangbourne, ou nous nous arreterions pour la nuit.

the reaches down to pangbourne woo one for a sunny sail or for a moonlight row, and the country round about is full of beauty.
les plans d’eau de pangbourne vous invitent a des parties de voile au soleil et a des canotages au clair de lune, parmi un paysage champetre resplendissant de beauté.

the neighbourhood of pangbourne, where the quaint little swan inn stands, must be as familiar to the habitues of the art exhibitions as it is to its own inhabitants.
le voisinage de pangbourne, ou se trouve la pittoresque auberge du cygne, doit etre aussi familier aux habitués des expositions de peintures qu’aux habitants eux-memes.

in 844 ceolred, the bishop of leicester, granted beorhtwulf an estate at pangbourne, in berkshire, so the area was still in mercian hands at that date.
en 844, l'évêque de leicester ceolred accorde un domaine à beorhtwulf à pangbourne, dans le berkshire, ce qui implique que la région appartient toujours à la mercie à cette date.

six officers and twelve n.c.o’s. attended pontooning courses at brightlingsea and pangbourne, and musketry practice was carried out on 29th and 30th january.
le programme du génie divisionnaire comportait 36 heures par semaine pendant 13 semaines.

"if we hadn't made up our minds to contract our certain deaths in this bally old coffin," observed george, casting a glance of intense malevolence over the boat, "it might be worth while to mention that there's a train leaves pangbourne, i know, soon after five, which would just land us in town in comfortable time to get a chop, and then go on to the place you mentioned afterwards."
– si nous n’avions pas choisi de trouver une mort certaine sur ce vieux cercueil de rafiot, rétorqua george, avec un regard profondément malveillant vers le canot, il serait peut-etre utile de vous rappeler qu’il y a un train au pangbourne un peu apres cinq heures, avec lequel nous arriverions a londres bien a temps pour faire tout ce qui vient d’etre évoqué. » personne ne souffla mot.