Results for pantie translation from English to French

of the pantie.
de la culotte.

nice pantie (1)
nice pantie (1)

a sanitary pantie
culotte hygienique

cotton pantie (1)
cotton pantie (1)

6 to 8 show a diaper pantie produced by the process of the invention.
les fig. 6 à 8 montrent une couche-culotte obtenue selon le procédé de l'invention.

another object of the invention is to improve the aesthetic appearance of the diaper pantie by forming gathering at the crotch.
l'invention a également pour objet d'améliorer l'aspect esthétique de la couche-culotte en formant des fronces à l'entrejambe.

8 is an external view of a diaper pantie according to the invention, shown closed and showing the trough shape obtained.
le brin le plus proche du coussin se trouve à proximité immédiate du bord latéral extérieur du coussin.

the rear part of the diaper pantie is also provided with two adhesive fastener devices 68, which are not shown in fig. 5.
la partie arrière de la couche-culotte porte en outre deux dispositifs d'attache par adhésif 68 qui n'ont pas été représentés sur la fig. 5.

it has already been proposed to dispose elastic elements along the openings permitting the passage of the legs, which were worked in the outer waterproof cover serving as pantie.
on a déjà prévu de disposer des éléments élastiques le long des échancrures permettant le passage des jambes, pratiquées dans l'enveloppe extérieure imperméable jouant le rôle de culotte.

finally, the external appearance of the diaper pantie is improved by the formation of a gathered edge on each side of the absorbent pad in the crotch zone, as can be seen in fig. 8
enfin, l'aspect extérieur de la couche-culotte se trouve amélioré par la formation d'un bord froncé de chaque côté du matelas absorbant dans la zone de l'entrejambe comme on peut le voir sur la fig. 8

in a preferred embodiment of the invention, the diaper pantie comprises four individual elastic strands on each side of the absorbent pad, the different elastic strands preferably being spaced 4 to 6 mm apart.
les brins élastiques individuels sont écartés les uns des autres de 4 à 10 mm et de préférence d'environ 6mm.

on the other hand, the greater the distance from the side edge of the absorbent pad 63, the more flexible the material of the diaper pantie will be and the greater will be the effect of the retraction of the elastic strand.
au contraire, plus on s'éloigne du bord latéral du matelas absorbant 63, plus le matériau de la couche-culotte est souple et plus le brin élastique peut exercer son effet de rétraction.

according to the invention, the various individual elastic strands are disposed in such a manner that the strand situated closest to the longitudinal axis of the diaper pantie will be very close to the lateral longitudinal edge of the absorbent pad, or may even coincide with this lateral edge.
selon l'invention, les différents brins élastiques individuels sont disposés de façon que le brin se trouvant le plus près de l'axe longitudinal de la couche-culotte soit très proche du bord longitudinal latéral du matelas absorbant ou même confondu avec ce bord latéral.

the absorbent is useful for paper diapers for adults and children, pads for urinary incontinence, sanitary napkins, pantie liners, pads for breast milk, puerperal mats, medical underpads and so on
ce matériau absorbant convient à la fabrication de couches pour enfants et adultes, de coussinets contre l'incontinence urinaire, de serviettes hygiéniques, de garnitures pour collants, de compresses d'allaitement, de nappes puerpérales, de protège-draps à usage médical, etc

extend from a region in the crotch-part of the pantie to the front-edge of the front pantie-part while diverging relative to one another and extending generally symmetrically in relation to a central line
s'étendent à partir d'une région se trouvant dans la partie d'entrejambe de la culotte jusqu'au bord avant de la partie avant de ladite culotte tout en divergeant l'un par rapport à l'autre, et s'étendant symétriquement par rapport à une ligne centrale

a deodorant and antimicrobial water absorbent comprising a water absorbing resin (a), a compound (b) having an antimicrobial activity against ammonia-producing bacteria and a drug (c) having the ability to neutralize ammonia or to neutralize and adsorb it, with the components (a) and (b) being mixed with each other and/or bonded to each other; a process for the production thereof; and absorbent articles each having an absorbant layer comprising the water absorbent and a fibrous support holding the absorbent thereon. the water absorbent is excellent not only in deodorant and antimicrobial performances but also in absorption performance essential to an absorbent and handleabilities as powder (such as powder fluidity and resistance to blocking due to moisture absorption). the absorbent articles produced by using the absorbent can absorb liquids such as urine, blood and body fluid and exhibit deodorant and antimicrobial activities. the absorbent is useful for paper diapers for adults and children, pads for urinary incontinence, sanitary napkins, pantie liners, pads for breast milk, puerperal mats, medical underpads and so on.
ce matériau, désodorisant et antimicrobien, absorbant l'eau comprend une résine absorbant l'eau (a), un composé (b) doté d'une action antimicrobienne et un produit (c) capable de neutraliser l'ammoniac ou de le neutraliser et de l'absorber, les constituants a et b étant mélangés ou liés l'un à l'autre. l'invention porte également sur la production de ce matériau ainsi que sur des articles absorbants pourvus d'une couche absorbante constituée du matériau absorbant l'eau et d'un support fibreux retenant ledit matériau. ce matériau, aux qualités désodorisantes et antimicrobiennes remarquables, est également doté d'excellentes caractéristiques d'absorption, ce qui est essentiel pour un agent absorbant. il est, de surcroît, très maniable sous forme de poudre (fluidité et résistance à toute obstruction due à l'absorption d'humidité). les articles absorbants produits à l'aide de ce matériau, qui sont capables d'absorber des liquides tels que l'urine, le sang et les liquides organiques, ont une action désodorisante et antimicrobienne. ce matériau absorbant convient à la fabrication de couches pour enfants et adultes, de coussinets contre l'incontinence urinaire, de serviettes hygiéniques, de garnitures pour collants, de compresses d'allaitement, de nappes puerpérales, de protège-draps à usage médical, etc.