Results for panyarachun translation from English to French

(signed) anand panyarachun
(signé) anand panyarachun

anand panyarachun (thailand), former prime minister of thailand
anand panyarachun (thaïlande), ancien premier ministre

on 29 june 1992, prime minister anand panyarachun dissolved the house of representatives and called fresh general elections for the following september.
le 29 juin 1992, le premier ministre anand panyarachun décidait de dissoudre la chambre des représentants en annonçant que de nouvelles élections générales auraient lieu en septembre.

as a result of the controversy that ensued, general suchinda was forced to resign and mr. anand panyarachun was appointed in june to head a caretaker government.
les controverses qui avaient suivi avaient contraint le général suchinda à la démission.

anand panyarachun, former prime minister of thailand, has agreed to chair the group, which hopes to hold its first meeting in late november.
m. anand panyarachun, ancien premier ministre thaïlandais, a bien voulu accepter de présider le groupe, qui espère pouvoir tenir sa première réunion à la fin de novembre.

it is chaired by, anand panyarachun, the former prime minister of thailand and comprises 16 members including a number of leading political figures from european countries:
le projet de statut instaurant la cour pénale internationale permanente a été adopté lors d’une conférence organisée à rome sous l’égide de l’onu du 15 au 17 juin 1998.

he has appointed anand panyarachun, a former thai prime minister who recently headed a united nations reform panel, to select and direct a blue-ribbon national commission to seek reconciliation with the southern separatists.
il a chargé anand panyarachun, ancien premier ministre qui a dirigé récemment un groupe de travail des nations unies, de constituer une commission nationale d’experts pour trouver un terrain d’entente avec les séparatistes du sud.

that is, it should extend its analysis and recommendations to other issues and institutions, including economic and social, to the extent that they have a direct bearing on future threats to peace and security.appendix iii list of participants – meeting on 16 february 2004 - paris members of the high-level panel mr anand panyarachun, chair of the panel former prime minister of thailand mr robert badinter member of the french senate and former minister of justice of france mr joão clemente baena soares former secretary general of the organization of american states lord hannay of chiswick former permanent representative of the uk to the united nations, uk special envoy to cyprus mr amre moussa secretary general of the league of arab states mr satish nambiar former lt. general in the indian army and force commander unprofor mrs sadako ogata former united nations high commissioner for refugees mrs nafik sadik former execuctive director of the united nations population fund ms loraine richard-martin secretary of the high-level panel ms maria zaroui administrative assistant members of the delegation of the parliamentary assembly of the council of europe mr peter schieder president of the parliamentary assembly austria, socialist group mrs tana de zulueta rapporteur on the strengthening of the united nations italy, socialist group mr adrian severin chairman of the sub-committee on relations with non-member countries of the political affairs committee romania, socialist group mr christos pourgourides chaiman of the sub-committee on human rights of the committee on legal affairs and human rights cyprus, group of the european people’s party mr claudio azzolini rapporteur on relations between europe and the united states italy, group of the european people’s party mr terry davis former rapporteur on democracies facing terrorism united kingdom, chairman of the socialist group mr mats einarsson former rapporteur on refugee questions in the balkans sweden, chairman of the group of the united european left mr mikhail margelov rapporteur on the situation in the middle east russia, european democratic group mrs hanne severinsen former rapporteur on the united nations denmark, liberal, democratic and reformers’ group mr bruno haller secretary general of the parliamentary assembly mr bariș perin head of the secretariat, political affairs committee mrs marja ruotanen secretary to the political affairs committee mr markus adelsbach deputy head of the private office of the president secretary general of the council of europe mr walter schwimmer secretary general of the council of europe committee of ministers of the council of europe mr mats Ǻberg ambassador extraordinary and plenipotentiary, permanent representative of sweden to the council of europe, committee of ministers rapporteur on the united nations appendix iv
annexe iii liste des participants – réunion du 16 février 2004 à paris membre du groupe de haut-niveau sur les menaces, les défis et les changements nécessaires m. anand panyarachun, (thailande) président du groupe ancien 1er ministre de thailande m. robert badinter (france) membre du sénat français et ancien ministre de la justice m. joão clemente baena soares (brésil) ancien secrétaire général de l’organisation des etats américains lord hannay of chiswick (royaume-uni) ancien représentants permanent du royaume-uni aux etats-unis et envoyé spécial de son pays à chypre m. amre moussa (egypte secrétaire général de la ligue des etats arabes m. satish nambiar (inde) ancien lieutenant-général de l’armée indienne et commandant en chef de la force des nations unies en ex-yougoslavie (forpronu) mme sadako ogata (japon) ancien haut commissaire pour les réfugiés mme nafik sadik (pakistan) ancienne directrice exécuitve du fonds des nations unies pour la population (fnuap) ms loraine richard-martin secrétaire du groupe de haut-niveau ms maria zaroui assistante administrative membres de la délégation de l’assemblée parlementaire du conseil de l’europe m. peter schieder président de l’assemblée parlementaire autriche, groupe socialiste mme tana de zulueta rapporteur sur le renforcement des nations unies italie, groupe socialiste m. adrian severin président de la sous-commission des relations avec les pays non membres de la commission des questions politiques roumanie, groupe socialiste m. christos pourgourides président de la sous-commission des droits de l’homme de la commission des questions juridiques et des droits de l’homme chypre, groupe du parti populaire européen m. claudio azzolini rapporteur sur les relations entre l’europe et les etats-unis italie, groupe du parti populaire européen m. terry davis ancien rapporteur sur les démocraties face au terrorisme royaume uni, président du groupe socialiste m. mats einarsson ancien rapporteur on refugee questions in the balkans suède, président de la gauche unitaire européenne m. mikhail margelov rapporteur sur la situation dans le proche-orient russie, groupe des démocrates européens mme hanne severinsen ancien rapporteur sur les nations-unies danemark, groupe libéral, démocrate et réformateur m. bruno haller secretaire général de l’assemblée parlementaire m. bariș perin chef du secrétariat, commission des questions politiques mme marja ruotanen secrétaire de la commission des questions politiques m. markus adelsbach chef-adjoint du cabinet du président secretariat general du conseil de l’europe m. walter schwimmer secrétaire général du conseil de l’europe comite des ministres du conseil de l’europe m. mats Ǻberg ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent de la suède auprès du conseil de l’europe, rapporteur du comité des ministres sur les nations uniescommission chargée de l’avis :